1
00:00:17,222 --> 00:00:25,322
<i>لماذا هي امرأة شريرة
لعبة رائعة، </i>

2
00:00:25,523 --> 00:00:31,223
<i>شيء رجل طيب،
لا أستطيع أن أترك وحدي. </أنا>

3
00:00:31,824 --> 00:00:38,424
<ط> أنت تعرف قبل أن تبدأ
سوف ينتهي بك الأمر مكسور القلب،</i>

4
00:00:38,725 --> 00:00:45,325
<i>لكنك لا تزال مثل الفراشة في اللهب.</i>

5
00:00:46,026 --> 00:00:52,626
<i>لماذا تفعل امرأة شريرة
لديك الفودو في عينيها</i>

6
00:00:52,927 --> 00:00:58,827
<i>الذي يلقيك في حالة تعويذة
لا يمكنك الهروب.</i>

7
00:00:59,328 --> 00:01:07,128
<ط> أنت تعرف أن ما تفعله
من المؤكد أنه سيسبب خرابك، </i>

8
00:01:07,429 --> 00:01:12,929
<i>ومازلت تستمع إلى أكاذيبها. </أنا>

9
00:01:13,630 --> 00:01:20,930
<ط> عندما يتم تحميل النرد
والبطاقات مميزة ومزيفة، </i>

10
00:01:21,231 --> 00:01:26,631
<i>إذاً لماذا تريد اللعب؟ </أنا>

11
00:01:27,532 --> 00:01:34,632
<i>عندما يكون الحب الذي تتلقاه
من شفتيها خادعة جدًا، </i>

12
00:01:34,833 --> 00:01:39,833
<i>كيف تأتي يدها
هل يمكن أن يحولك إلى طين؟</i>

13
00:01:42,034 --> 00:01:48,834
<i>لماذا هي امرأة شريرة
الشيطان وصديقك</i>

14
00:01:49,135 --> 00:01:55,935
<ط>على استعداد لإضاعة قلبك
ثم تصاب بالجنون.</i>

15
00:01:56,236 --> 00:02:03,336
<i>سوف تغادر غدًا،
خذ كل شيء في حزن رهيب، </i>

16
00:02:03,537 --> 00:02:14,437
<ط>العثور على رجل جديد
وابدأ من جديد.</i>

17
00:02:23,323 --> 00:02:25,072
هل تعرف أين يقع شارع ويلكنز؟

18
00:02:25,363 --> 00:02:27,820
نعم، حوالي ثلاثة أو أربعة أميال
من هنا.

19
00:02:28,528 --> 00:02:31,184
-هل تبحث عن مكان للعيش فيه؟
- نعم، لا يوجد شيء فاخر بالرغم من ذلك.

20
00:02:31,192 --> 00:02:34,681
حسنًا، شارع غاري مليء بالغرف
منازل. إنها على بعد بنايات قليلة من هنا

21
00:02:34,688 --> 00:02:36,063
كيف أصل إلى هناك؟

22
00:02:36,230 --> 00:02:38,436
أنت تخرج من المحطة. انعطف يمينا.

23
00:02:38,851 --> 00:02:40,601
ثلاث كتل. لن تخطئها.

24
00:02:40,684 --> 00:02:43,182
- حسنا، شكرا جزيلا.
- في أي وقت يا آنسة.

25
00:03:16,279 --> 00:03:19,527
الفتاة التي سكنت هنا من قبل،
كان عليه لمدة عامين تقريبا.

26
00:03:19,652 --> 00:03:22,339
كانت لا تزال هنا
لو لم تتزوج برجل

27
00:03:22,540 --> 00:03:24,940
الذي تم نقله إلى ميلووكي.

28
00:03:26,521 --> 00:03:28,561
يا إلهي، يجب أن أتذكر إصلاح ذلك.

29
00:03:28,644 --> 00:03:30,268
حسنا، كيف يعجبك؟

30
00:03:30,518 --> 00:03:32,059
انها جميلة. كم ثمن؟

31
00:03:32,267 --> 00:03:34,217
بالطبع الأمر صعب بعض الشيء
ليحكم الآن...

32
00:03:34,224 --> 00:03:37,006
...ولكن عندما تحصل على الأشياء الخاصة بك
حولها، وسوف يحدث فرقا كبيرا.

33
00:03:37,014 --> 00:03:38,887
حسنًا، لقد بعتني. كم ثمن؟

34
00:03:38,928 --> 00:03:40,879
ستة دولارات مقدما.

35
00:03:42,675 --> 00:03:46,173
يمكنك الحصول على البياضات والمناشف النظيفة،
مرة واحدة في الأسبوع.

36
00:03:46,298 --> 00:03:47,880
الحمام في أسفل القاعة.

37
00:03:47,962 --> 00:03:49,873
حاول أن تتعامل بسهولة مع الأضواء.

38
00:03:51,501 --> 00:03:52,792
بالمناسبة، ما اسمك؟

39
00:03:52,917 --> 00:03:54,082
بيلي ناش.

40
00:03:54,166 --> 00:03:56,071
أنا السيدة والترز.

41
00:04:02,409 --> 00:04:04,574
جي، أنا أكره أن آخذ حظك، يا فتى.

42
00:04:04,824 --> 00:04:05,656
أقول لك ماذا.

43
00:04:05,781 --> 00:04:08,404
سأحفظه لك ويمكنك ذلك
أعطني فاتورة لذلك.

44
00:04:08,446 --> 00:04:10,396
افعل لي معروفًا وتخلص منه.

45
00:04:10,444 --> 00:04:12,900
كل الحظ الذي جلبه لي،
لا ينبغي أن يحدث للكلب.

46
00:04:13,525 --> 00:04:16,148
الأمر متروك لك. ماذا تفعل
هو عملك الخاص،

47
00:04:16,349 --> 00:04:18,949
لكني أدير منزلاً محترماً.

48
00:04:18,950 --> 00:04:21,950
ولا تنسوا: كل
أسبوع مقدما.

49
00:05:42,452 --> 00:05:43,452
مساء الخير.

50
00:05:44,853 --> 00:05:45,753
أهلاً.

51
00:05:45,954 --> 00:05:48,454
أود أن أقول أننا سنكون جيرانًا.

52
00:05:48,555 --> 00:05:49,555
هذا جميل.

53
00:05:50,256 --> 00:05:54,356
أنا أعيش مباشرة عبر القاعة، لذلك
إذا كان بإمكاني أن أقدم أي خدمة...

54
00:05:54,457 --> 00:05:55,457
سأخبرك.

55
00:06:13,758 --> 00:06:15,858
مهلا، هل ستبقى هناك طوال الليل؟

56
00:06:16,059 --> 00:06:18,459
فلا تدخل نفسك في ضجة
أنا قادم على الفور.

57
00:06:21,961 --> 00:06:23,061
كل شيء لك.

58
00:06:23,062 --> 00:06:27,162
حسنًا، لقد حان الوقت. هناك واحد فقط
الحمام في هذا الطابق، هل تعلم؟

59
00:06:27,563 --> 00:06:29,363
سأتحدث إلى الإدارة.

60
00:07:00,264 --> 00:07:02,664
هل لديك فكة الربع؟
أريد إجراء مكالمة هاتفية.

61
00:07:02,965 --> 00:07:05,965
لماذا! أوه... أوه، نعم، أعتقد ذلك.

62
00:07:13,066 --> 00:07:14,766
نعم.
نحن هنا.

63
00:07:16,867 --> 00:07:19,167
- شكرًا.
- أنت... مرحبًا بك جدًا.

64
00:07:39,168 --> 00:07:41,468
مرحبًا، أنا أتصل بخصوص أمرك
إعلان لنادلة.

65
00:07:43,069 --> 00:07:44,469
أوه، أرى.

66
00:07:45,170 --> 00:07:46,070
شكرًا.

67
00:07:49,671 --> 00:07:50,671
مخدوش.

68
00:07:50,872 --> 00:07:52,072
لا حظ، اه؟

69
00:07:52,273 --> 00:07:56,073
كان يجب أن أعرف. برجي
قال أنه سيكون يوما سيئا.

70
00:07:56,474 --> 00:07:59,774
هل يمكنني... هل يمكنني أن أقدم
لك كوب من شيري؟

71
00:07:59,875 --> 00:08:01,375
أوه، لا أريد المقاطعة
العشاء الخاص بك.

72
00:08:01,876 --> 00:08:06,276
- أوه... أوه، من فضلك، أنا أصر.
-حسنا إذا كنت تصر...

73
00:08:10,877 --> 00:08:12,677
من الجميل أن يكون لديك صحبة
من أجل التغيير.

74
00:08:13,178 --> 00:08:14,978
يشعر الرجل بالوحدة عندما يعيش بمفرده.

75
00:08:15,479 --> 00:08:16,879
ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به.

76
00:08:17,280 --> 00:08:20,880
القراءة والاستماع إلى الراديو،

77
00:08:21,581 --> 00:08:23,181
أخذ فيلم,

78
00:08:23,782 --> 00:08:26,482
لكن ليس من الضروري أن أشرح لك ذلك.
أنت تعيش وحيدا أيضا.

79
00:08:26,883 --> 00:08:27,783
بالتأكيد.

80
00:08:28,084 --> 00:08:30,484
مم، كان ذلك جيدًا.
تشارلي أنت طباخ.

81
00:08:30,685 --> 00:08:31,885
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

82
00:08:32,386 --> 00:08:35,786
- ماذا عن كوب آخر من القهوة؟
- لا، شكرا، أنا إيجابيا ممتلئ.

83
00:08:37,087 --> 00:08:38,587
أوه، أنا فاز!

84
00:08:39,188 --> 00:08:41,788
لماذا لا تمتد في بلدي
كرسي كبير لفترة من الوقت والاسترخاء؟

85
00:08:42,189 --> 00:08:43,289
من الأفضل أن أذهب.

86
00:08:43,390 --> 00:08:45,290
يجب أن أكون مستيقظا في الصباح
للعثور على وظيفة.

87
00:08:45,591 --> 00:08:47,291
أوه، ولكن الوقت مبكر بعد.

88
00:08:47,392 --> 00:08:49,792
بالكاد أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين.
في وقت آخر، تشارلي.

89
00:08:49,893 --> 00:08:51,993
كيف...ماذا عن كأس النوم؟
سوف تجعلك تنام جيدا.

90
00:08:52,094 --> 00:08:53,194
لا يمكن أن تحمل قطرة أخرى.

91
00:08:53,295 --> 00:08:55,795
الى جانب ذلك، سوف أكون نائما في أقرب وقت
عندما ضربت تلك الوسادة.

92
00:09:00,096 --> 00:09:01,896
لقد كنت منتفخًا حقًا يا تشارلي.
شكرًا جزيلاً.

93
00:09:01,997 --> 00:09:02,997
اوه بيلي...

94
00:09:04,398 --> 00:09:06,898
أوه، لا، هذا لا يؤهلك
دون أي خدمات خاصة، باستر.

95
00:09:07,199 --> 00:09:10,199
أوه، أنا... أردت فقط أن أقول ذلك
الليلة كانت منتفخة وأنا...

96
00:09:10,300 --> 00:09:11,900
آمل أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى قريبا.

97
00:09:12,201 --> 00:09:14,901
- ولم لا؟
- ليلة سعيدة، بيلي.

98
00:09:15,102 --> 00:09:16,002
<i>تصبح على خير.</i>

99
00:09:45,203 --> 00:09:47,103
نحن لا نفتح حتى السادسة.

100
00:09:51,604 --> 00:09:53,704
- سيدة بانيستر؟
- نعم.

101
00:09:54,005 --> 00:09:56,705
السيد كاتلر من وكالة التوظيف
أرسل لي.

102
00:09:57,006 --> 00:09:58,106
اجلس.

103
00:09:58,407 --> 00:09:59,707
أين عملت من قبل؟

104
00:09:59,808 --> 00:10:02,808
لا مكان في المدينة. لقد جئت للتو هنا
قبل بضعة أسابيع للعيش مع أختي.

105
00:10:03,109 --> 00:10:06,209
- هل لديك مراجع؟
- قال السيد كاتلر أنه سيتصل بك.

106
00:10:06,310 --> 00:10:09,310
نعم، لقد اتصل بي. قال إنه يعرفك
وقتا طويلا ويوصي لك بشدة.

107
00:10:09,511 --> 00:10:11,611
هذا يعني أنه يعرفك لمدة أسبوع
وهو في طور الإعداد.

108
00:10:11,712 --> 00:10:13,312
لقد التقيت به اليوم وأحتاج إلى الوظيفة.

109
00:10:13,913 --> 00:10:15,813
ماذا عن المراجع؟

110
00:10:16,014 --> 00:10:17,814
لقد فعلت الشيء الأكثر سخافة،
السيدة بانيستر.

111
00:10:17,915 --> 00:10:20,315
أختي تزوجت للتو
وأقرضتها حقيبتي.

112
00:10:20,416 --> 00:10:22,316
وكانت كل أوراقي الشخصية بداخلها.

113
00:10:22,717 --> 00:10:24,617
كم من الوقت سوف يستغرق منك الحصول عليها؟

114
00:10:24,718 --> 00:10:25,818
حسنا، أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

115
00:10:25,919 --> 00:10:27,719
إنهم يقودون سياراتهم في جميع أنحاء البلاد
في شهر العسل.

116
00:10:27,820 --> 00:10:29,420
قد لا أسمع منهم
لبضعة أسابيع.

117
00:10:29,721 --> 00:10:31,621
أحب أن أعرف من أقوم بتوظيفه.

118
00:10:31,822 --> 00:10:34,922
هل تعتقد أنه من الممكن أن تصنع
استثناء في هذه الحالة، سيدة بانيستر؟

119
00:10:35,123 --> 00:10:38,623
لقد أنفقت كل مدخراتي في أختي
حفل زفاف وأنا حقا بحاجة إلى الوظيفة.

120
00:10:40,224 --> 00:10:41,724
هل عملت في حانة من قبل؟

121
00:10:41,825 --> 00:10:44,025
بالتأكيد.
بعضها أكبر وبعضها أصغر.

122
00:10:44,126 --> 00:10:46,226
هذا يدفع ستة دولارات في الليلة وإكراميات.

123
00:10:46,327 --> 00:10:47,427
هذا جيد معي.

124
00:10:47,628 --> 00:10:48,728
نحصل على تجارة ثابتة هنا.

125
00:10:48,829 --> 00:10:51,129
يصبح الأمر قاسيًا بعض الشيء في بعض الأحيان،
عليك أن تعرف كيف تبقيهم في الطابور،

126
00:10:51,230 --> 00:10:53,730
- كن لطيفًا معهم، ولكن ليس لطيفًا جدًا.
- أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

127
00:10:54,731 --> 00:10:56,631
هكذا قالت الفتاة الأخيرة.

128
00:10:56,732 --> 00:10:58,332
أنا لست الفتاة الأخيرة.

129
00:10:59,733 --> 00:11:01,733
متأكد من نفسك، أليس كذلك؟

130
00:11:01,834 --> 00:11:04,934
انظري يا سيدة بانيستر، لقد كنت كذلك
يطرق منذ أن كنت طفلا.

131
00:11:05,535 --> 00:11:08,435
- هل يمكنك أن تبدأ الليلة في الساعة السادسة؟
- بالتأكيد، كلما كان ذلك أفضل.

132
00:11:08,936 --> 00:11:10,436
- ماذا عن الشراب؟
- شكرًا.

133
00:11:10,537 --> 00:11:12,037
- كيف تريد ذلك؟
- بنفس الطريقة.

134
00:11:16,038 --> 00:11:17,938
- To women.
- آمين.

135
00:11:20,339 --> 00:11:22,139
دمية نفسك.
ارتداء بلوزة الفلاحين

136
00:11:22,240 --> 00:11:24,940
وسترة خارج الكتف
الأنواع التي تعرف أنهم يريدونها.

137
00:11:25,040 --> 00:11:25,940
سأعطيها لهم.

138
00:11:27,541 --> 00:11:29,741
قل، إذا كنت سأعود إلى هنا بحلول الساعة السادسة،
من الأفضل أن أتحرك.

139
00:11:30,042 --> 00:11:32,142
قم بذلك مبكرًا إذا استطعت.
ما اسمك مرة أخرى؟

140
00:11:32,243 --> 00:11:33,243
بيلي ناش.

141
00:11:33,444 --> 00:11:35,044
حسنًا، حظًا موفقًا يا بيلي.

142
00:11:35,145 --> 00:11:36,945
- شكرا سيدة بانيستر.
- اجعلها دورا.

143
00:11:37,046 --> 00:11:38,046
حسنًا يا دورا.

144
00:12:09,047 --> 00:12:10,947
<i>وماذا عن معطفي يا سيد بورغ؟</i>

145
00:12:11,248 --> 00:12:14,648
<ط>سأجعلها جاهزة لك أولاً
شيء في الصباح، سيدة والترز.</i>

146
00:12:16,749 --> 00:12:17,749
مرحبًا تشارلي.

147
00:12:18,550 --> 00:12:20,650
خمن ماذا، لقد حصلت لنفسي على وظيفة اليوم.

148
00:12:20,751 --> 00:12:23,751
قريبا جدا؟
أوه، هذا رائع. تهانينا.

149
00:12:23,852 --> 00:12:25,352
كنت أعلم أنك ستكون سعيدًا لسماع ذلك.

150
00:12:25,453 --> 00:12:28,853
أنظر يا تشارلي أنا آسف لو كنت صغيراً
وقح الليلة الماضية، ولكن كنت متعبا ميتا.

151
00:12:29,054 --> 00:12:32,054
أوه، لا تقلق بشأن ذلك، بيلي.
نحن جميعا نحصل على هذا النحو في بعض الأحيان.

152
00:12:32,255 --> 00:12:33,255
سأخبرك بماذا بالرغم من ذلك.

153
00:12:33,356 --> 00:12:35,556
سأكتشف متى يمكنني النزول و
سنخرج ونحتفل به.

154
00:12:35,657 --> 00:12:36,657
فقط نحن الاثنان.

155
00:12:36,758 --> 00:12:38,858
أوه، هل ستفعل ذلك حقًا؟
هل ستخرج معي؟

156
00:12:38,959 --> 00:12:39,959
بالطبع سأفعل.

157
00:12:40,060 --> 00:12:43,160
سنذهب إلى مكان ما لتناول العشاء، في مكان ما
يمكننا أن نرقص لنجعل منها ليلة كبيرة.

158
00:12:43,261 --> 00:12:46,861
أوه، لم أفعل ذلك منذ زمن. أنا
حقا ليست حتى راقصة جيدة جدا.

159
00:12:46,962 --> 00:12:48,662
لا تقلق.
سأعلمك جميع الخطوات الأخيرة.

160
00:12:49,063 --> 00:12:50,163
يبدو رائعا.

161
00:12:50,264 --> 00:12:52,464
حسنًا، يجب أن أسرع للقيام ببعض الأمور
التسوق، تشارلي. سوف أراك لاحقا.

162
00:12:53,365 --> 00:12:54,865
- أوه...
- ما الأمر؟

163
00:12:56,266 --> 00:12:58,366
تشارلي، هل تعتقد أنك تستطيع
أقرضني 20 دولارًا؟

164
00:12:59,467 --> 00:13:00,467
عشرين دولارًا!

165
00:13:00,568 --> 00:13:03,068
لا بد لي من الحصول على الزي الجديد لهذا المنصب.
سأدفع المبلغ في الأسبوع المقبل.

166
00:13:03,469 --> 00:13:05,269
أوه، لا أعرف...أنا...

167
00:13:05,370 --> 00:13:06,970
أنت لا تريد أن تذهب، قل ذلك.

168
00:13:07,071 --> 00:13:10,171
أوه، لا... بل هو... أنا فقط
لا أعرف إذا كان بإمكاني توفيره الآن.

169
00:13:10,272 --> 00:13:11,272
انسى ذلك.

170
00:13:11,473 --> 00:13:14,373
نعم، أعتقد أنني أستطيع.
أنت هنا يا بيلي.

171
00:13:14,474 --> 00:13:16,674
شكرا جزيلا، تشارلي.
هذا حقا تضخم منك.

172
00:13:16,775 --> 00:13:18,175
سأدفع المبلغ مرة أخرى في الأسبوع المقبل بالتأكيد.

173
00:13:18,276 --> 00:13:20,076
أوه، لا تقلق بشأن ذلك، بيلي.
و...

174
00:13:20,777 --> 00:13:23,377
اكتشف متى ستقضي ليلتك
سوف يكون، أليس كذلك؟

175
00:13:23,778 --> 00:13:24,778
بالتأكيد، تشارلي.

176
00:14:34,180 --> 00:14:36,080
أنا الفتاة الجديدة، بيلي ناش.

177
00:14:37,281 --> 00:14:38,981
نعم، أعرف. قالت لي دورا.

178
00:14:39,082 --> 00:14:40,682
يمكنك تعليق أغراضك في الخلف.

179
00:14:42,183 --> 00:14:43,583
هل أنت السيد بانيستر؟

180
00:14:44,284 --> 00:14:45,184
نعم.

181
00:14:56,685 --> 00:14:58,285
- مرحبا، أنت الفتاة الجديدة؟
- نعم.

182
00:14:58,486 --> 00:15:00,386
- أنا جوس.
- مرحبًا، جوس، أنا بيلي.

183
00:15:00,987 --> 00:15:03,187
- يجب أن أفعل ما يرام هنا.
- أتمنى ذلك.

184
00:15:03,588 --> 00:15:05,088
- سوف تفعلها.
- شكرًا.

185
00:15:08,488 --> 00:15:10,188
لقد قدمت بعض المشروبات
من قبل، أليس كذلك؟

186
00:15:10,289 --> 00:15:11,289
بالتأكيد.

187
00:15:11,390 --> 00:15:13,790
لدينا في الغالب حي
فظ من التجارة الثابتة.

188
00:15:14,191 --> 00:15:15,691
إنهم يشربون جيدًا
إذا كنت لا تتعجل لهم.

189
00:15:15,792 --> 00:15:17,092
استمر في تحريك المشروبات ،
ولكن لا تتعجل لهم.

190
00:15:17,193 --> 00:15:17,993
أحصل عليه.

191
00:15:18,094 --> 00:15:19,694
أوه، والحفاظ على الكرات مليئة
المعجنات.

192
00:15:19,795 --> 00:15:21,695
- كلما أكلوا أكثر كلما شربوا أكثر.
- أنا سوف.

193
00:15:21,996 --> 00:15:24,496
وسيكون عليك أن تدفع لي
وجمع لمشروباتك الخاصة،

194
00:15:24,597 --> 00:15:26,797
لذلك إذا نفذ منك أي تصلب،
إنه حظك الصعب.

195
00:15:26,898 --> 00:15:28,798
حسنا، ولكن ليس لدي
أي أموال للتغيير.

196
00:15:34,599 --> 00:15:35,699
هنا عشرين.

197
00:15:37,900 --> 00:15:39,100
قم بالتوقيع على هذا الإيصال.

198
00:15:44,501 --> 00:15:46,001
سأجمعها من هذه الليلة.

199
00:15:47,202 --> 00:15:48,602
هل هناك أي شيء آخر تريد معرفته؟

200
00:15:50,603 --> 00:15:52,203
هل تعمل زوجتك هنا في الليل؟

201
00:15:55,604 --> 00:15:56,504
نعم.

202
00:15:57,705 --> 00:15:58,605
لماذا؟

203
00:15:59,306 --> 00:16:00,906
أوه، كنت أتساءل فقط.

204
00:16:02,107 --> 00:16:03,607
اسمحوا لي أن أحصل على المعجنات، هلا فعلت؟

205
00:16:09,708 --> 00:16:11,108
- كيف حالك؟
- بخير...

206
00:16:11,309 --> 00:16:12,309
نفس الشيء، جولة أخرى.

207
00:16:12,410 --> 00:16:13,910
هيا يا بيلي، اجلس
أريد التحدث معك.

208
00:16:14,111 --> 00:16:15,911
نعم زوجته لا تفهمه.

209
00:16:16,012 --> 00:16:17,512
لا تلعب مع البضائع.

210
00:16:22,113 --> 00:16:23,313
كل شيء بخير؟

211
00:16:23,514 --> 00:16:25,114
بالتأكيد يا بيلي، سوف نصرخ
عندما نحتاج إليك.

212
00:16:25,215 --> 00:16:27,515
أوه، ماذا تقصد؟
أنا بحاجة لها الآن.

213
00:16:27,616 --> 00:16:28,916
أنا أعلن فقط.

214
00:16:31,417 --> 00:16:33,317
لدي شعور أنها يمكن أن تذهب بالنسبة لي.

215
00:16:33,418 --> 00:16:35,918
أنا أفعل ذلك أيضًا، مع الطوب.

216
00:16:39,819 --> 00:16:40,719
بيلي...

217
00:16:42,220 --> 00:16:44,720
- كيف الحال؟
- حسنًا، إنهم مجموعة لطيفة.

218
00:16:44,821 --> 00:16:46,021
ستكون بخير.

219
00:16:46,122 --> 00:16:48,622
إنهم يحبونك، أستطيع أن أقول.
ستكون جيدًا للأعمال.

220
00:16:48,723 --> 00:16:50,623
- شكرا، أتمنى ذلك.
- بيلي...

221
00:16:51,124 --> 00:16:53,624
أعطني طلقة مزدوجة،
ولكن لا تدع مات يعرف.

222
00:16:54,525 --> 00:16:55,425
بالتأكيد.

223
00:17:05,127 --> 00:17:08,127
بوربون مزدوج، واثنين من الجاودار
وزجاجة من البيرة.

224
00:17:46,128 --> 00:17:47,428
اثنان وربع.

225
00:18:07,429 --> 00:18:10,029
- شكرًا جزيلاً.
- يوفر لي بعض الوقت.

226
00:18:11,630 --> 00:18:13,530
ما هذه القسيمة بـ 20 دولار؟

227
00:18:13,731 --> 00:18:17,031
- سمحت لبيلي بتغيير ذلك.
- أوه، نعم، وهنا هو عليه. شكرًا.

228
00:18:17,132 --> 00:18:19,632
- كيف حالك الليلة؟
- جيد جدًا، سبعة وربع.

229
00:18:19,733 --> 00:18:22,333
يا! هذا كل الحق!
أليس كذلك يا مات؟

230
00:18:22,434 --> 00:18:25,234
نعم، فعلت الفتيات الأخريات من أي وقت مضى
في الأسبوع لا شيء سوى حوالي 5 دولارات.

231
00:18:25,335 --> 00:18:27,135
استمر.
كنت أعرف أنهم يحبونك.

232
00:18:27,236 --> 00:18:28,636
ابدأ بالنظارات يا بيلي.

233
00:18:29,237 --> 00:18:31,237
من الأفضل أن تأمر ببعض أكثر
الهامبرغر غدا.

234
00:18:31,338 --> 00:18:33,538
مرة أخرى؟ لقد قمنا فقط
حصلت على 15 جنيها أمس.

235
00:18:33,639 --> 00:18:35,339
تريد أن أجعلهم أنحف
والحصول على الشكاوى؟

236
00:18:35,440 --> 00:18:37,040
حسنًا، حسنًا، سأطلب ذلك.

237
00:18:37,241 --> 00:18:38,641
- أراك غدا.
- طاب مساؤك.

238
00:18:39,042 --> 00:18:40,342
عندما يصنع تلك السندويشات،

239
00:18:40,343 --> 00:18:41,943
كنت أعتقد أنه يسلمهم
إلى أقاربه.

240
00:18:42,044 --> 00:18:43,644
لا يمكنك أن تتوقع القيام بذلك
أي شيء في الطعام.

241
00:18:43,745 --> 00:18:45,245
نعم، ليس علينا أن نخسره.

242
00:18:46,946 --> 00:18:48,646
أعتقد أن لدي فرصة يا مات.

243
00:18:50,647 --> 00:18:53,047
- هل لديك واحدة معي، بيلي؟
- لا، شكرا، دورا.

244
00:18:53,248 --> 00:18:54,248
اه، هيا.

245
00:18:54,349 --> 00:18:56,749
- سوف يقلك.
- سأقوم بفحص المطر.

246
00:18:57,750 --> 00:18:59,150
لا تضعه جانباً، مات.

247
00:19:02,351 --> 00:19:04,051
لماذا لا تسريحه الليلة، دورا؟

248
00:19:04,252 --> 00:19:05,652
ألم أكن فتاة جيدة؟

249
00:19:05,953 --> 00:19:08,553
قلت لك أنني لن أشرب
خلال ساعات العمل.

250
00:19:08,654 --> 00:19:11,354
دورا، هذا لمصلحتك.

251
00:19:11,855 --> 00:19:14,155
هيا كن رياضة

252
00:19:15,056 --> 00:19:17,456
لا يمكنك ترك الأمر بمفرده
لليلة واحدة، هل تستطيع؟

253
00:19:17,857 --> 00:19:21,057
انظر، لا تخبرني ماذا أفعل!
إذا أردت أن أشرب، سأشرب!

254
00:19:21,158 --> 00:19:22,658
أنت لا تحصل على المزيد.

255
00:19:22,759 --> 00:19:24,459
كيف تجرؤ على أن تقول لي
ما الذي أحصل عليه؟

256
00:19:24,660 --> 00:19:27,560
هذا المكان هو نصف لي. كل عثرة
خلف هذا الشريط نصف ملكي.

257
00:19:27,661 --> 00:19:29,561
نعم، هيا، اصفعها.

258
00:19:29,962 --> 00:19:32,562
اشرب نفسك في قبرك
كما فعل رجلك العجوز.

259
00:19:32,663 --> 00:19:34,263
لا تجرؤ على التحدث عن والدي.

260
00:19:34,364 --> 00:19:35,364
هل ستمتلك كل ما حصلت عليه

261
00:19:35,465 --> 00:19:37,565
بدلا من أن يكون نادل رديء
لو لم أتزوجك؟

262
00:19:37,666 --> 00:19:39,066
أنت تقول ذلك في كثير من الأحيان
بينما تشرب خمرك.

263
00:19:39,267 --> 00:19:40,767
ألا يمكنك أن تقول لي أن أصمت!

264
00:19:41,068 --> 00:19:42,368
كيف يعجبك ذلك، بيلي؟

265
00:19:42,569 --> 00:19:44,969
إنه لا يحب الأشياء، لذا
لا ينبغي لأحد آخر أن يشربه.

266
00:19:45,070 --> 00:19:46,270
أليس هذا مثل الرجل؟

267
00:19:46,371 --> 00:19:49,071
كل ما يريدون القيام به هو على ما يرام،
لكن امرأة... أوه، هذا مختلف!

268
00:19:49,172 --> 00:19:50,472
اتركها خارج هذا.

269
00:19:50,673 --> 00:19:52,473
لم أكن أتحدث معك.

270
00:19:53,274 --> 00:19:54,474
هل أنت متأكد أنك لن يكون لديك واحدة؟

271
00:19:55,775 --> 00:19:58,475
أوه، لا تدع هذا الساذج الكبير يخيفك.

272
00:19:58,676 --> 00:20:02,276
إذا شعرت برغبة في تناول مشروب،
لديك واحدة.

273
00:20:10,677 --> 00:20:12,177
- يريدون منك ليلاً، بيلي؟
- لا تفعل ذلك!

274
00:20:12,478 --> 00:20:14,078
ماذا تحاول أن تفعل؟
تخيفني حتى الموت؟

275
00:20:14,179 --> 00:20:16,679
أوه، أنا آسف، بيلي، أنا...
لا أقصد إخافتك.

276
00:20:17,780 --> 00:20:20,780
لا تفعل ذلك أبداً يا (تشارلي).
يمكنك أن تعطي شخص ما نوبة قلبية.

277
00:20:20,881 --> 00:20:23,281
أردت فقط معرفة ذلك
كيف سارت وظيفتك الجديدة.

278
00:20:24,082 --> 00:20:25,282
حسناً، ولكن أنا...

279
00:20:25,583 --> 00:20:28,283
متعبة جدًا الآن لدرجة أنني لا أريد التحدث
عنه. أريد أن أذهب إلى السرير.

280
00:20:28,584 --> 00:20:30,684
هل اكتشفت أي ليلة
سيكون لديك مجانا؟

281
00:20:31,085 --> 00:20:32,685
ما الذي تتحدث عنه؟

282
00:20:32,786 --> 00:20:35,386
كما تعلمون، الليل
نحن نخرج معا.

283
00:20:36,287 --> 00:20:38,487
أوه، لم أحصل على فرصة
للسؤال عن ذلك.

284
00:20:39,188 --> 00:20:42,488
يا! يا أنتما الاثنان، توقفا عن ذلك،
يجب أن أحصل على بعض النوم!

285
00:20:42,989 --> 00:20:44,489
اه، اسقط ميتا!

286
00:20:44,990 --> 00:20:47,090
لا تقل لي أن أسقط ميتاً!

287
00:20:47,191 --> 00:20:49,991
إذا كنتما تصرخان طوال الوقت،
ثم اخرج إلى حديقة الكرة!

288
00:20:50,192 --> 00:20:53,092
ماذا تحاول أن تفعل يا سيد روني؟
استيقظ البيت كله؟

289
00:20:53,293 --> 00:20:55,193
إذا كنت لا تريد النوم،
أشخاص آخرون يفعلون.

290
00:20:55,794 --> 00:20:58,094
لماذا تصرخ في وجهي؟

291
00:20:58,195 --> 00:21:00,195
قل لهم اثنين من المثقفين!

292
00:21:00,296 --> 00:21:03,296
<ط> ماذا يحدث هناك؟
هذا منزل محترم!</i>

293
00:21:03,397 --> 00:21:04,497
ليلة سعيدة، بيلي.

294
00:21:04,598 --> 00:21:07,098
<ط> منزل محترم!
هذا المكان مليء بالأخطاء!</i>

295
00:21:07,199 --> 00:21:10,499
<ط> إذا كنت لا تحب الطريقة التي أركض بها
هذا المنزل، لماذا لا تخرج منه؟</i>

296
00:21:10,600 --> 00:21:12,900
<i>لديك الجرأة للحديث
للمستأجر الخاص بك بهذه الطريقة...</i>

297
00:21:13,001 --> 00:21:15,301
<i>لدي مصائد فئران أفضل
من هذا، الأمر أعلى من المعدل...</i>

298
00:21:15,402 --> 00:21:17,702
<ط> اصمت!
الآن، لن أنام أبدًا!</i>

299
00:21:17,803 --> 00:21:20,003
<ط> أنت الذي بدأ
كل هذا أيها المهرج الضخم!</i>

300
00:21:20,204 --> 00:21:22,004
<ط> الصراخ رأسك
في هذا الوقت من الليل.</i>

301
00:21:22,105 --> 00:21:25,105
<ط> إذا كنتم أصحاب الأصوات العالية فلا تصمتوا
والعودة إلى السرير،</i>

302
00:21:25,206 --> 00:21:27,106
<i>أنا قادم إلى هناك و
طردك!</i>

303
00:21:27,206 --> 00:21:29,706
<ط>- أوه، نعم!
- نعم سمعت ذلك!</i>

304
00:21:29,807 --> 00:21:33,007
<i>هذا هو منزلي وأنا أركض
إنها بالطريقة التي أحبها!</i>

305
00:21:35,007 --> 00:21:36,507
- مرحبا مات.
- مرحبا بيلي.

306
00:21:36,608 --> 00:21:38,108
فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه.

307
00:21:38,209 --> 00:21:40,009
هل لديك السجل
من "ليالي أكابولكو"؟

308
00:21:40,410 --> 00:21:42,110
نعم، أعتقد أن لدي واحدة في السيارة.

309
00:21:42,211 --> 00:21:45,011
هذا فشل حقيقي، رغم ذلك.
لم يكن لدي الكثير من الحظ معها.

310
00:21:45,112 --> 00:21:47,412
آه، هيا، محاولة إعطائها.
ربما سيتغير حظك.

311
00:21:48,013 --> 00:21:49,513
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

312
00:21:49,814 --> 00:21:50,714
نعم.

313
00:21:51,015 --> 00:21:53,615
مرحبًا مات، ذوقك يتحسن.

314
00:21:54,616 --> 00:21:58,416
حسنًا، سأرتديه.
لا يمكن أن يكلفني أي شيء سوى المال.

315
00:21:58,517 --> 00:21:59,517
شكرًا.

316
00:21:59,618 --> 00:22:01,818
- احصل على بعض المعجنات من جوس، بيلي.
- تمام.

317
00:22:03,419 --> 00:22:05,519
- مرحبا جوس.
- مرحبا، كيف حالك؟

318
00:22:05,620 --> 00:22:06,820
ليس سيئًا.

319
00:22:10,121 --> 00:22:12,621
-أين المعجنات؟
- على هذا الرف.

320
00:22:13,322 --> 00:22:15,222
يمكنك الوصول إليهم بشكل أفضل مني.

321
00:22:17,723 --> 00:22:19,523
ما الذي يحدث مع هذين على أي حال؟

322
00:22:20,024 --> 00:22:21,424
ماذا تقصد؟

323
00:22:21,625 --> 00:22:23,725
كان لديهم القليل من الغبار عندما
كنا نغلق الليلة الماضية.

324
00:22:23,826 --> 00:22:25,026
اعتقدت أنهم سوف الدماغ
بعضها البعض.

325
00:22:25,127 --> 00:22:27,427
أوه، هذا كل شيء.
سوف تعتاد على ذلك.

326
00:22:28,429 --> 00:22:31,129
إنها تحب أن تضرب الزجاجة و
هذا يجعل مات يرى اللون الأحمر.

327
00:22:31,630 --> 00:22:32,830
ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

328
00:22:32,931 --> 00:22:35,531
انها لا تزال زوجته و
لا أحد يعرف ذلك أفضل من مات.

329
00:22:36,032 --> 00:22:37,332
منذ متى وهم متزوجون؟

330
00:22:37,533 --> 00:22:39,233
أوه... ست أو سبع سنوات.

331
00:22:39,434 --> 00:22:43,234
مات كان يعمل هنا إذا لم يكن الأمر كذلك
لو كانت قد فقدت المكان.

332
00:22:43,435 --> 00:22:46,135
كان رجلها العجوز مدمن خمر حقيقي
من أسوأ الأنواع.

333
00:22:46,236 --> 00:22:49,136
- مثل الأب مثل ابنته، هاه؟
- نعم، أعتقد ذلك.

334
00:22:49,337 --> 00:22:51,237
أنا أبقى بعيدا عن ذلك، رغم ذلك.
هذه هي أفضل طريقة.

335
00:22:51,438 --> 00:22:53,238
وكذلك أنت إذا كنت ذكيا.

336
00:22:54,339 --> 00:22:55,739
لدي مشكلتي الخاصة.

337
00:23:03,640 --> 00:23:06,040
لماذا لا تتخلص من ذلك
البيانو وسنجني المال؟

338
00:23:06,341 --> 00:23:09,041
لم أستطع.
كلانسي لن يقف لذلك.

339
00:23:10,042 --> 00:23:12,342
- حسنًا، أراكم الأسبوع المقبل.
- سنشتاق إليك.

340
00:23:17,243 --> 00:23:19,443
هممم، آسف بشأن الليلة الماضية.

341
00:23:19,644 --> 00:23:21,244
انسى الأمر، أنا أفهم تلك الأشياء.

342
00:23:21,345 --> 00:23:22,845
هي فقط تحصل على هذا النحو
عندما تشرب.

343
00:23:22,946 --> 00:23:24,946
- بالتأكيد، كيف تشعر؟
- ليس حارا جدا.

344
00:23:25,047 --> 00:23:27,247
إنها لن تأتي الليلة.
سأبقى في السرير.

345
00:23:27,348 --> 00:23:31,148
ثم أعتقد فقط أنت وأنا
سيتم إغلاقه الليلة، هاه؟

346
00:23:36,849 --> 00:23:37,949
مهلا بيلي...

347
00:23:41,850 --> 00:23:44,850
أحضر لي واحدة أخرى.
لقد أصبحت أعمى.

348
00:23:45,151 --> 00:23:47,051
حسنًا، لا تتوقع مني أن أقودك إلى المنزل.

349
00:23:53,052 --> 00:23:55,252
- كل شيء بخير؟
- لا يمكن أن يكون أفضل.

350
00:23:55,353 --> 00:23:57,553
من الأفضل أن تحضر لنا زوجين آخرين.
هم عليه.

351
00:23:57,654 --> 00:23:59,754
مرة أخرى؟ من الأفضل أن أبدأ
يظهر لك كيف.

352
00:24:00,055 --> 00:24:02,755
يمكنك أن تعطيني الدروس في أي وقت، بيلي.

353
00:24:03,456 --> 00:24:06,756
لا دروس مني، باستر.
أنا لا ألعب اللعبة.

354
00:24:07,557 --> 00:24:10,257
- أهلاً بيلي، ماذا تريد أن تسمع؟
- نفس الشيء.

355
00:24:10,358 --> 00:24:11,958
ألم تتعب من تلك الأغنية بعد؟

356
00:24:12,059 --> 00:24:14,659
أنا لا أتعب من ذلك أبدا.
انه حقا يرسل لي.

357
00:24:19,160 --> 00:24:22,760
مرحبًا.
دقيقة واحدة فقط، سأرى إن كان هنا.

358
00:24:24,061 --> 00:24:24,961
كلانسي!

359
00:24:25,262 --> 00:24:26,262
زوجتك.

360
00:24:36,763 --> 00:24:38,163
إنه ليس هنا يا سيدة كلانسي.

361
00:24:43,764 --> 00:24:45,664
قطعتان من نبات الجاودار وواحدة من السكوتش على الصخور.

362
00:25:06,665 --> 00:25:07,765
واحد وخمسون.

363
00:25:13,166 --> 00:25:14,566
سأعلق ذلك يا مات.

364
00:25:36,367 --> 00:25:38,567
- هل يمكن أن تفعل أي شيء؟
- لا، أعتقد أنه يمكنك الراحة.

365
00:25:38,768 --> 00:25:39,968
- أراك غدا.
- طاب مساؤك.

366
00:25:40,069 --> 00:25:40,969
ليلة سعيدة، جوس.

367
00:25:51,370 --> 00:25:52,770
بماذا تذكرك هذه الأغنية؟

368
00:25:53,771 --> 00:25:55,471
رومانسية ساخنة أو شيء من هذا؟

369
00:25:56,472 --> 00:26:00,172
لا.
يمكن، رغم ذلك.

370
00:26:02,273 --> 00:26:03,573
أنت متأكد من اللعب بما فيه الكفاية.

371
00:26:04,674 --> 00:26:06,874
أعتقد أنه يقودك
نوع من المكسرات، هاه؟

372
00:26:08,875 --> 00:26:10,475
لن أنساها بسرعة.

373
00:26:10,576 --> 00:26:13,276
يدفعني إلى نوع من المكسرات أيضًا بطريقة ما.

374
00:26:14,677 --> 00:26:16,577
يجعلني أفكر في المكسيك.

375
00:26:17,978 --> 00:26:19,778
هل سبق لك أن كنت هناك، مات؟

376
00:26:20,679 --> 00:26:21,679
اه أوه...

377
00:26:22,780 --> 00:26:24,380
أنا متأكد من أنني أريد الذهاب إلى هناك.

378
00:26:26,981 --> 00:26:28,981
أريد أن أذهب إلى مصارعة الثيران و

379
00:26:29,282 --> 00:26:32,382
أجلس على مقاهي الرصيف الصغيرة،

380
00:26:32,583 --> 00:26:35,883
اشرب الخمر واستمع للموسيقى..

381
00:26:37,984 --> 00:26:39,984
أريد أن أرقص و...

382
00:26:41,185 --> 00:26:42,485
... ممارسة الحب

383
00:26:44,586 --> 00:26:46,186
ويكون غنائيا...

384
00:26:47,887 --> 00:26:50,287
والاستلقاء في الشمس طوال اليوم.

385
00:26:52,288 --> 00:26:53,688
واصبح مسمرا...

386
00:26:55,789 --> 00:26:57,289
لا إلى المدبوغة، على الرغم من...

387
00:26:59,390 --> 00:27:02,090
إنهم يحبون الشقراوات مع عادلة
الجلد هناك.

388
00:27:07,991 --> 00:27:09,591
مدينة مكسيكو.

389
00:27:13,592 --> 00:27:14,992
أكابولكو.

390
00:27:43,393 --> 00:27:45,093
نعم، نعم، من هو؟

391
00:27:45,294 --> 00:27:46,794
<i>هذا أنا، سيدة والترز.</i>

392
00:27:46,995 --> 00:27:48,595
اذهب بعيدا ودعني أنام.

393
00:27:48,696 --> 00:27:50,496
<i>لقد حصلت على بياضاتك النظيفة.</i>

394
00:27:50,597 --> 00:27:52,497
سأحصل عليهم منك لاحقا.

395
00:27:52,698 --> 00:27:56,098
<i>لا أستطيع صعود الدرج
عشر مرات في اليوم. افتح!</i>

396
00:27:57,399 --> 00:28:00,099
حسنًا، حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

397
00:28:14,400 --> 00:28:16,300
لا بأس معي
إذا كنت تريد النوم طوال اليوم،

398
00:28:16,401 --> 00:28:18,001
لكن لدي عملي الخاص لأقوم به.

399
00:28:18,102 --> 00:28:19,702
وصباح الخير لك أيضاً.

400
00:28:20,803 --> 00:28:23,703
الإيجار مستحق.
بدأ الأسبوع الجديد هذا الصباح.

401
00:28:23,804 --> 00:28:26,704
أنا مندهش أنك لم تعطيه ل
وكالة تحصيل بالفعل.

402
00:28:26,805 --> 00:28:29,105
وإذا لم يكن كثيرا
مشكلة يا آنسة ناش

403
00:28:29,206 --> 00:28:31,306
لا تلعب الفونوغراف الخاص بك بصوت عال جدا.

404
00:28:31,507 --> 00:28:33,807
لقد تم الحصول على الشكاوى
من المستأجرين الآخرين.

405
00:28:33,908 --> 00:28:37,108
وأنا أدرك أنك حصرية للغاية
العملاء هنا.

406
00:28:37,509 --> 00:28:40,609
مرر اعتذاراتي على طول
إلى مجموعة النادي الريفي.

407
00:29:15,010 --> 00:29:16,110
اعذرني.

408
00:29:20,511 --> 00:29:22,311
سيدة والترز!

409
00:29:25,912 --> 00:29:28,912
- اصمت الآن، لقد أوشكت على الانتهاء.
- لا أعتقد أنك حصلت عليه ضيق بما فيه الكفاية.

410
00:29:29,213 --> 00:29:31,213
سوف أعتبر في أكثر من ذلك بقليل
عندما سأخيطه.

411
00:29:31,714 --> 00:29:33,914
لا تظن أنني نسيت
الـ 20 دولارًا التي أدين لك بها يا تشارلي،

412
00:29:34,015 --> 00:29:35,915
ولكن كان علي فقط الحصول على آخر
التغيير للوظيفة.

413
00:29:36,116 --> 00:29:38,216
أوه، أنا لست قلقا
حول ذلك، بيلي. هناك!

414
00:29:38,317 --> 00:29:39,917
الآن كن حذرا من تلك الدبابيس
عند خلعه.

415
00:29:40,018 --> 00:29:40,918
أنا سوف.

416
00:29:41,219 --> 00:29:43,719
هل...اكتشفت
ليلة عطلتك بعد؟

417
00:29:43,820 --> 00:29:46,120
أوه، سأكتشف هذه الليلة.
قال الرئيس أنه سيخبرني الليلة.

418
00:29:46,421 --> 00:29:48,221
كما تعلمون، هناك عرض جديد
في سبولدينج.

419
00:29:48,422 --> 00:29:49,922
عندما تكتشف الليل،
سأحصل على التذاكر.

420
00:29:50,023 --> 00:29:52,223
عظيم. تأكد من الحصول على التنورة
شدد، هل ستفعل ذلك يا (تشارلي)؟

421
00:29:52,324 --> 00:29:53,224
أوه، سأفعل.

422
00:29:53,325 --> 00:29:55,225
كما تعلمون، إذا كنت تفضل ذلك،
يمكننا فقط الذهاب للرقص

423
00:29:55,326 --> 00:29:56,826
ثم تناول العشاء
في الكولوسيوم.

424
00:29:56,927 --> 00:29:58,827
أوه، هذا ما يرام معي،
إذا كنت تفضل أن تفعل ذلك.

425
00:29:58,928 --> 00:30:00,328
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على
التنورة جاهزة الليلة؟

426
00:30:00,429 --> 00:30:01,929
أوه، سأبدأ على الفور.

427
00:30:02,130 --> 00:30:04,830
الآن ليس لدي أي تفضيل.
يمكننا أن نذهب إلى سبولدينج

428
00:30:04,931 --> 00:30:06,831
أو الكولوسيوم
مهما قلت.

429
00:30:06,932 --> 00:30:09,332
- ربما سنفعل كلا الأمرين.
- أوه، هذه فكرة عظيمة.

430
00:30:09,433 --> 00:30:11,233
وأنا سأغلق المحل
في وقت مبكر من تلك الليلة.

431
00:30:11,334 --> 00:30:14,034
تأكد من أن التنورة جاهزة
الليلة، تشارلي، أنا حقا في حاجة إليها.

432
00:30:14,335 --> 00:30:15,535
سأفعل يا بيلي.

433
00:30:22,737 --> 00:30:23,637
اثنان وربع.

434
00:30:23,738 --> 00:30:25,318
ذلك الرجل كاتلر من العمل
الوكالة هنا.

435
00:30:25,389 --> 00:30:26,739
لقد انتهى في المقصورة.

436
00:30:27,539 --> 00:30:28,839
أوه!

437
00:30:39,540 --> 00:30:40,740
شكرا عزيزتي.

438
00:30:45,441 --> 00:30:46,641
واحد وربع.

439
00:30:50,542 --> 00:30:51,742
يا بلدي!

440
00:30:52,543 --> 00:30:54,143
هذا يكسرني.

441
00:30:58,044 --> 00:30:59,944
يجب أن أخبر السيدة
لقد تعطلت.

442
00:31:03,145 --> 00:31:04,745
- أهلاً.
- مرحبًا.

443
00:31:05,746 --> 00:31:07,146
كيف تسير الأمور يا سيدة ناش؟

444
00:31:07,247 --> 00:31:08,747
لم أقم بعمل جيد جدًا في الأسبوع الأول.

445
00:31:09,048 --> 00:31:09,948
أوه، أرى.

446
00:31:10,149 --> 00:31:12,849
تماما مع الراتب والإكراميات
لقد ربحت 57 دولارًا.

447
00:31:12,950 --> 00:31:14,250
سبعة وخمسون دولاراً!

448
00:31:14,351 --> 00:31:16,651
لا أستطيع المساعدة إذا لم تكن النصائح جيدة جدًا.

449
00:31:16,752 --> 00:31:17,752
بالطبع.

450
00:31:18,053 --> 00:31:20,353
- حسنًا، ربما سيتحسنون.
- أتمنى ذلك.

451
00:31:20,454 --> 00:31:22,654
دعونا نرى، هذا يجعل اللجنة
19 دولارًا، أليس كذلك؟

452
00:31:22,755 --> 00:31:23,655
هذا صحيح.

453
00:31:24,756 --> 00:31:25,656
شكرًا.

454
00:31:26,857 --> 00:31:28,557
ماذا عن تناول مشروب معي؟

455
00:31:29,358 --> 00:31:30,958
لا أستطيع، هذا مخالف للقواعد.

456
00:31:31,659 --> 00:31:33,459
لقد كسرت القواعد من قبل.

457
00:31:33,860 --> 00:31:37,660
الرحمة، يا صديقي، أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
تسود على طبيعتك الطيبة

458
00:31:37,761 --> 00:31:39,761
للحصول على القليل من الائتمان للباقي
من المساء.

459
00:31:39,862 --> 00:31:43,362
كلانسي، هل تتذكر ماذا؟
قالت زوجتك؟ "لا مزيد من الكؤوس".

460
00:31:43,463 --> 00:31:46,063
مات القديم، لقد أسأت فهم
امرأة جيدة تماما.

461
00:31:46,164 --> 00:31:47,764
ما كانت تقصده هو
"لا مزيد من الكؤوس خلال..."

462
00:31:47,865 --> 00:31:48,965
أوه، هل عرفت؟

463
00:31:49,066 --> 00:31:52,066
نعم، في واقع الأمر،
فقط لتعرف قالت لي:

464
00:31:52,167 --> 00:31:53,367
"قالت كلانسي يا عزيزي،

465
00:31:53,468 --> 00:31:56,668
لماذا لا تنزل إلى
مكان مات واحصل على هذا..."

466
00:32:00,769 --> 00:32:01,769
ماذا حدث؟

467
00:32:01,870 --> 00:32:04,370
كان يصل إلى شيء ما
وانزلق.

468
00:32:04,471 --> 00:32:05,971
بانيستر، هذه الفتاة اعتدت علي.

469
00:32:06,072 --> 00:32:08,272
إذا حاولت ذلك مرة أخرى، سأفعل
حقا تعطيك العمل.

470
00:32:08,473 --> 00:32:10,173
- أغلب هذا الشئ!
- دقيقة واحدة فقط، بانيستر.

471
00:32:10,274 --> 00:32:13,174
- اخرج قبل أن أرميك!
- خذ الأمور ببساطة، مات.

472
00:32:13,275 --> 00:32:14,875
كنت سأهزمها لو كنت مكانك، يا سيد.

473
00:32:14,976 --> 00:32:17,476
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء يا دورا.

474
00:32:17,577 --> 00:32:19,077
قام هذا الفتات بتمريرة عليها.

475
00:32:19,178 --> 00:32:20,078
أوه، هذا أنت.

476
00:32:20,279 --> 00:32:22,579
انظر، اصنع لي معروفًا، هل ستفعل؟
لا تأتي هنا.

477
00:32:22,680 --> 00:32:25,680
- خذ عملك إلى مكان آخر.
- بكل سرور.

478
00:32:27,981 --> 00:32:30,081
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- بالتأكيد، دورا.

479
00:32:35,382 --> 00:32:38,182
هل هي بخير؟
اعتقدت أنها كسرت جمجمته.

480
00:32:38,483 --> 00:32:41,083
- لم أرى مات متألمًا هكذا من قبل.
- وأنا كذلك.

481
00:32:44,484 --> 00:32:45,984
دعني أتناول طبقًا آخر،
هل ستفعل يا مات؟

482
00:32:48,985 --> 00:32:50,085
الظربان القذرة!

483
00:32:50,186 --> 00:32:51,986
خذ الأمور على محمل الجد، هذا الرجل لديه عيون
والأذنين، كما تعلمون.

484
00:32:52,087 --> 00:32:53,587
كان يجب أن أكسر رقبته.

485
00:32:54,788 --> 00:32:56,988
لا أستطيع تحمل كيف هؤلاء الرجال
حتى أنظر إليك.

486
00:32:57,289 --> 00:32:58,289
أنا أعلم يا عزيزي.

487
00:32:58,890 --> 00:33:00,490
علينا أن نكون حذرين من دورا.

488
00:33:01,591 --> 00:33:03,291
من يهتم بـ دورا؟

489
00:33:23,692 --> 00:33:26,492
تم تحميلها مرة أخرى. لا أعرف
حيث تحصل على الاشياء.

490
00:33:27,293 --> 00:33:28,793
أنت لم تخدمها
أي مشروبات، أليس كذلك؟

491
00:33:28,894 --> 00:33:30,594
لا، لن أفعل شيئًا كهذا.

492
00:33:30,795 --> 00:33:32,295
يجب عليها أن تبقي الزجاجة مخفية.

493
00:33:32,896 --> 00:33:34,496
انتظر حتى يقودها جوس إلى منزلها.

494
00:33:37,897 --> 00:33:39,197
- جوس...
- نعم؟

495
00:33:39,398 --> 00:33:40,598
قم بقيادة دورا إلى المنزل.

496
00:33:41,199 --> 00:33:42,999
ما الذي يجعلك تفكر
أريد العودة إلى المنزل؟

497
00:33:43,200 --> 00:33:46,000
لأنك لست جيدًا هنا
بالكاد تستطيع الوقوف على قدميك.

498
00:33:46,101 --> 00:33:50,701
آه! أنت تثير اشمئزازي. أنت فقط
تذمر، أنت تجعلني أشعر بالغثيان في معدتي.

499
00:33:50,802 --> 00:33:53,102
هيا، جاس، خذني إلى المنزل.

500
00:33:53,303 --> 00:33:55,103
لقد بدأ الأمر يضايقني على أية حال.

501
00:33:57,404 --> 00:33:59,504
- ليلة سعيدة، بيلي.
- ليلة سعيدة، دورا.

502
00:33:59,705 --> 00:34:00,805
نراكم غدا.

503
00:34:04,006 --> 00:34:05,206
لا أستطيع تحمل ذلك،

504
00:34:05,307 --> 00:34:07,707
لا أستطيع تحمل التفكير فيك
الذهاب إلى المنزل معها كل ليلة.

505
00:34:07,708 --> 00:34:10,108
هذا لا يعني شيئا.
لن نتفق بعد الآن.

506
00:34:11,109 --> 00:34:12,709
ماذا لو ذهبنا بعيدا فقط
معًا يا مات؟

507
00:34:14,810 --> 00:34:16,710
يبتعد؟
أين؟

508
00:34:16,911 --> 00:34:17,711
المكسيك.

509
00:34:17,912 --> 00:34:20,112
سنذهب إلى المكسيك وسنفعل كل شيء
الأشياء التي أخبرتك عنها.

510
00:34:20,213 --> 00:34:21,213
فقط نحن الاثنان.

511
00:34:21,314 --> 00:34:23,214
لا أستطيع أن أغادر هكذا.
ماذا عن هذا المكان؟

512
00:34:23,315 --> 00:34:24,215
لقد حصلت على حصة كبيرة في ذلك.

513
00:34:24,316 --> 00:34:26,616
بيع المكان، بيع المكان، ونحن سوف
خذ المال واذهب إلى المكسيك.

514
00:34:27,117 --> 00:34:29,017
هل أنت مجنون؟
ماذا تقصد بـ "بيع المكان"؟

515
00:34:29,118 --> 00:34:30,218
ماذا عن دورا؟

516
00:34:30,419 --> 00:34:31,519
ماذا عن دورا!

517
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
أنت تكرهها، وأنت تعلم أنك تفعل ذلك.

518
00:34:32,921 --> 00:34:34,521
فهي ليست سوى خصبة غير جيدة،
وأنت تكرهها لذلك.

519
00:34:34,622 --> 00:34:36,722
أنا لا أكرهها،
أنا لا أقول أنها ليست جيدة.

520
00:34:37,023 --> 00:34:38,623
دورا بخير عندما لا تشرب.

521
00:34:38,724 --> 00:34:40,924
لن أبيع هذا المكان.
إنها نصف لها.

522
00:34:41,025 --> 00:34:43,225
لن يكون لديها ربع
إذا لم يكن لك.

523
00:34:43,326 --> 00:34:45,626
أنا أعرف كل شيء عن كيفية رجلها العجوز
شربت المكان في العرقوب.

524
00:34:45,727 --> 00:34:48,927
أنت تتحدث مثل المجنون، بيلي.
الآن اصمت وتوقف عن الحديث بهذه الطريقة.

525
00:34:49,028 --> 00:34:52,028
أنا لن أبيع هذا المكان، أنا
لن أذهب إلى المكسيك أو إلى أي مكان آخر.

526
00:34:53,529 --> 00:34:56,929
حسنًا، حسنًا إذا كان هذا هو الطريق
تشعر حيال ذلك.

527
00:35:01,430 --> 00:35:03,730
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت. أنا متعب.

528
00:35:03,831 --> 00:35:04,931
عليك العمل للقيام به.

529
00:35:05,032 --> 00:35:07,832
أنت تحب المكان كثيرا، يمكنك القيام بذلك.
أنا متعبة وسأعود إلى المنزل.

530
00:35:08,233 --> 00:35:09,433
وشيء آخر:

531
00:35:09,934 --> 00:35:12,234
يمكنك البحث عن فتاة جديدة
في نهاية الاسبوع. أنا أستقيل.

532
00:35:12,235 --> 00:35:13,135
الإقلاع عن التدخين؟

533
00:35:13,236 --> 00:35:14,936
ابق في هذه الحفرة، وقم بتلويث نفسك،

534
00:35:15,037 --> 00:35:17,337
ولكن لا تتوقع مني أن شنق
حولها حتى عمق ستة أقدام.

535
00:35:29,338 --> 00:35:31,938
أوه، مساء الخير، بيلي.
أنت في المنزل في وقت مبكر قليلا، أليس كذلك؟

536
00:35:32,039 --> 00:35:34,539
التوقف عن الاحتفاظ بجدول زمني علي.
أنا لا أحب ذلك، ترى؟

537
00:35:34,740 --> 00:35:35,840
أوه، من فضلك، لا تغضب.

538
00:35:36,141 --> 00:35:38,241
أنا حريصة على معرفة ما إذا كنت وجدت
خارج عن ليلة عطلتك.

539
00:35:38,342 --> 00:35:41,042
لا، لم أفعل. أنا لا أحاول.
الآن اخرج وتوقف عن إزعاجي.

540
00:35:41,043 --> 00:35:42,443
ولكن ماذا عن موعدنا؟
قلت...

541
00:35:42,544 --> 00:35:45,044
لا يهمني ما قلته. اخرج
من هنا واتركني وشأني، هل ستفعل؟

542
00:35:45,245 --> 00:35:46,845
بيلي، أنا لا أفهمك.

543
00:35:46,946 --> 00:35:49,546
هل تعتقد أنني سأخرج مع
قزم صغير الحجم مثلك؟

544
00:35:49,647 --> 00:35:51,347
لا تجعلني أضحك. لن أكون كذلك
اشتعلت ميتا معك.

545
00:35:51,448 --> 00:35:53,148
لا تجرؤ على الاتصال بي قزم!

546
00:35:53,249 --> 00:35:54,549
قزم! قزم! قزم!

547
00:35:54,650 --> 00:35:56,050
أنت لا شيء سوى قزم قديم مثير للاشمئزاز!

548
00:35:56,151 --> 00:35:57,824
إذا لم تبتعد عن شعري
سأدوس عليك مثل الحشرة.

549
00:35:57,889 --> 00:35:58,851
الآن، اخرج!

550
00:37:19,652 --> 00:37:20,652
من هذا؟

551
00:37:20,753 --> 00:37:21,653
<i>هذا أنا يا مات.</i>

552
00:37:22,454 --> 00:37:24,154
هل يمكنك العودة بعد قليل؟

553
00:37:24,355 --> 00:37:25,955
لا، أريد أن أراك على الفور.

554
00:37:26,756 --> 00:37:27,956
<i>حسنًا، دقيقة واحدة فقط.</i>

555
00:38:05,958 --> 00:38:07,158
ماذا تريد؟

556
00:38:12,259 --> 00:38:15,159
جاء رجل لرؤيتي زوجين
منذ أشهر عن شراء المكان.

557
00:38:15,460 --> 00:38:16,960
سأبحث عنه.

558
00:38:18,461 --> 00:38:19,561
تعال الى هنا.

559
00:38:25,562 --> 00:38:28,162
لم أستطع النوم الليلة الماضية
أفكر فيك.

560
00:38:28,563 --> 00:38:30,763
أنا مجنون جدا عنك
لا أعرف ماذا أفعل.

561
00:38:30,964 --> 00:38:32,464
أوه، هذا هو الحال معي، مات.

562
00:38:38,865 --> 00:38:41,365
يجب أن أفكر في طريقة للبيع
دون السماح لدورا بمعرفة ذلك.

563
00:38:41,766 --> 00:38:43,166
هل يجب أن تخبرها عن ذلك؟

564
00:38:43,467 --> 00:38:45,067
اسمها يجب أن يكون على الأوراق.

565
00:38:45,368 --> 00:38:47,268
لماذا لا تخبرها أنك تريد ذلك
شراء مكان آخر، مكان أكبر.

566
00:38:47,369 --> 00:38:48,369
ربما كانت ستذهب لذلك.

567
00:38:48,470 --> 00:38:50,670
لا، إنها مرتبطة بهذا المكان
بسبب رجلها العجوز.

568
00:38:50,771 --> 00:38:52,071
إنها لن توافق على البيع أبداً

569
00:38:52,672 --> 00:38:56,172
هناك طريقة أخرى، مات،
إذا كنت قد حصلت على العصب.

570
00:38:57,673 --> 00:38:58,673
تزويرها!

571
00:38:58,874 --> 00:39:00,174
قمت بتوقيع اسمها على الأوراق.

572
00:39:00,875 --> 00:39:02,875
لقد وضعوك بعيدًا لفترة طويلة من أجل ذلك.

573
00:39:02,976 --> 00:39:04,776
وبحلول الوقت الذي اكتشفوا فيه ذلك،
سنكون في المكسيك.

574
00:39:04,877 --> 00:39:06,177
لا، لديهم طرق للعثور عليك.

575
00:39:06,278 --> 00:39:08,878
سوف يتعقبونك ويحضرونك
لقد عدت. إنها فرصة كبيرة جدًا.

576
00:39:11,879 --> 00:39:13,579
ثم ماذا سنفعل يا عزيزتي؟

577
00:39:13,680 --> 00:39:16,480
لقد عدنا من حيث بدأنا.

578
00:39:22,381 --> 00:39:23,581
أعطني القليل من الوقت.

579
00:39:24,382 --> 00:39:25,682
سأفكر في شيء ما.

580
00:39:25,783 --> 00:39:29,183
أنت وأنا معًا في المكسيك. لا أستطيع
هل ترى كم سيكون الأمر رائعًا يا مات؟

581
00:39:29,684 --> 00:39:30,584
نعم.

582
00:39:33,585 --> 00:39:36,985
لكن لا تدعني أسمع أبداً
تتحدث عن المغادرة مرة أخرى.

583
00:39:37,986 --> 00:39:39,586
لم أستطع أن أتركك يا مات.

584
00:39:41,287 --> 00:39:43,187
لم أستطع المغادرة إذا أردت ذلك.

585
00:39:48,988 --> 00:39:50,788
مهلا، دورا، هذا الموقد
تسبب لي المتاعب مرة أخرى.

586
00:39:50,989 --> 00:39:52,189
اعتقدت أن الرجل أصلحها.

587
00:39:52,290 --> 00:39:54,590
نعم، لقد أصلح الأمر جيدًا
لقد اشتعلت فيه النيران تقريبًا، كما تعلم...

588
00:39:54,691 --> 00:39:56,991
حسنًا، حسنًا، سأعتني بالأمر.
هنا الشيك الخاص بك.

589
00:39:57,192 --> 00:39:59,092
ما هذا؟ مكافأة بلدي أو بعض؟

590
00:39:59,193 --> 00:40:00,393
لقد أعطيتها لي الليلة الماضية.

591
00:40:01,094 --> 00:40:03,494
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد، أنا متأكد. ألا تتذكر؟

592
00:40:03,595 --> 00:40:05,595
لقد أعطيتني إياه عندما
لقد أحضرت لك فاتورة اللحوم.

593
00:40:06,296 --> 00:40:07,596
هذا مضحك!

594
00:40:10,097 --> 00:40:12,297
نعم، لقد فعلت، حسنًا،
وهنا فاتورة اللحوم.

595
00:40:14,098 --> 00:40:15,398
لا بد أنه غاب عن ذهني.

596
00:40:15,499 --> 00:40:16,999
تعال وألقي نظرة
في هذا الموقد، أليس كذلك؟

597
00:40:17,100 --> 00:40:18,900
لا أريد أن أكون مسؤولاً
لعدم وجود حوادث.

598
00:40:18,901 --> 00:40:20,301
حسنًا، حسنًا...

599
00:40:22,002 --> 00:40:25,102
سلبت عقلها..
في حالة سكر لدرجة أنها لا تستطيع التذكر.

600
00:40:25,303 --> 00:40:27,103
- هل حدث هذا من قبل؟
- مرات كثيرة.

601
00:40:27,204 --> 00:40:28,804
عندما تكون محملة،
يمكنها أن تفعل أي شيء.

602
00:40:28,905 --> 00:40:30,705
ومن ثم الحصول على توقيعها
لا توجد مشكلة.

603
00:40:31,206 --> 00:40:33,206
يمكن أن تحدث أشياء كثيرة.
إنها مخاطرة كبيرة.

604
00:40:33,807 --> 00:40:36,807
لا، ليس كذلك، مات. ستكون فرصة لذلك
جعلها في حالة سكر. أعلم أنه يمكننا القيام بذلك.

605
00:40:38,608 --> 00:40:39,808
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

606
00:40:43,409 --> 00:40:47,109
نجمك في صعوده
خلال هذه الفترة.

607
00:40:47,210 --> 00:40:48,210
هذا الاسبوع.

608
00:40:48,411 --> 00:40:53,211
إنه وقت ممتاز للقيام به
المعاملات التجارية والمالية

609
00:40:54,112 --> 00:40:56,012
وجمعيات جديدة .

610
00:40:56,913 --> 00:40:59,513
لا تماطل.. مماطلة

611
00:40:59,614 --> 00:41:02,814
أو قد تضحي بقيمة
فرص العمل.

612
00:41:03,015 --> 00:41:04,715
انظر، إنه هنا في الكتاب،
تحت برجك.

613
00:41:04,816 --> 00:41:06,016
علينا أن نفعل ذلك على الفور، مات.

614
00:41:06,117 --> 00:41:07,317
أنا لا أؤمن بتلك الخردة.

615
00:41:07,418 --> 00:41:10,418
إنها ليست خردة، سوف تندهش منها
كم من هذه الأشياء تتحقق.

616
00:41:10,519 --> 00:41:12,119
بعض من أكبر الناس
أقسم به.

617
00:41:12,320 --> 00:41:13,420
ربما يجب أن أتحدث مع دورا.

618
00:41:13,721 --> 00:41:14,821
ربما أستطيع أن أجعلها توقع.

619
00:41:14,922 --> 00:41:17,822
أنت تعلم أنها لن تفعل ذلك. الى جانب ذلك، هي
قد يكون من الحكمة أن يحدث شيء ما.

620
00:41:18,123 --> 00:41:19,723
إنها سيدة ذكية جدًا، كما تعلم.

621
00:41:19,824 --> 00:41:22,724
أستطيع أن أقول لها أنني أريد الطلاق، يمكننا ذلك
بيع المكان وتقسيم المال.

622
00:41:23,825 --> 00:41:25,625
إنها لن تسمح لك بالرحيل أبداً، يا مات.

623
00:41:26,326 --> 00:41:28,026
وإلا فإنها ستأخذ كل العجين.

624
00:41:31,927 --> 00:41:35,227
هل تعتقد أنني أستطيع أن أجعلها في حالة سكر بما فيه الكفاية
التوقيع دون قراءة الأوراق؟

625
00:41:35,328 --> 00:41:36,528
اترك دورا لي.

626
00:41:36,629 --> 00:41:38,329
ماذا لو كانت تشك في ذلك
هل تنزلق شرابها؟

627
00:41:38,430 --> 00:41:39,530
أنت لم تفعل ذلك من قبل.

628
00:41:39,631 --> 00:41:40,931
انها لن تصبح مشبوهة.
سأتعامل مع الضوء.

629
00:41:41,032 --> 00:41:42,632
تحصل على الأوراق
وسأحصل على توقيعها.

630
00:41:45,633 --> 00:41:46,933
من الأفضل أن أذهب لرؤية لوري.

631
00:41:47,134 --> 00:41:49,034
أخبرته أنني سأقابله في الساعة 11:00.

632
00:41:49,135 --> 00:41:50,235
هل أنت متأكد من أنه يريد شراء المكان؟

633
00:41:50,336 --> 00:41:51,336
- نعم يريد الشراء.

634
00:41:51,637 --> 00:41:52,737
حظا سعيدا، هون.

635
00:42:03,238 --> 00:42:05,138
لا تجعل السيد لوري ينتظر.

636
00:42:08,239 --> 00:42:10,839
لقد أدخلت الثلاجة للتو
منذ حوالي شهر.

637
00:42:10,940 --> 00:42:12,040
كلفني ما يقرب من خمسمائة.

638
00:42:12,141 --> 00:42:13,541
هذه الأكشاك تشغل مساحة كبيرة.

639
00:42:13,642 --> 00:42:14,942
قد تكون الطاولات والكراسي أفضل.

640
00:42:15,043 --> 00:42:16,143
نعم، لكن الجمهور الذي أقابله يحبهم

641
00:42:16,244 --> 00:42:17,444
ماذا تجني في الشهر؟

642
00:42:17,645 --> 00:42:18,945
حوالي 4000 في المتوسط.

643
00:42:20,346 --> 00:42:21,446
ألق نظرة.

644
00:42:22,647 --> 00:42:24,347
- رعاية للشرب.
- ًلا شكرا.

645
00:42:24,848 --> 00:42:27,148
لماذا أنت حريص جدًا على البيع
فجأة؟

646
00:42:27,849 --> 00:42:30,349
زوجتي لم تكن على ما يرام.
انها قاسية جدا عليها.

647
00:42:30,450 --> 00:42:32,350
ربما الأعمال تتراجع
قليلا جدا.

648
00:42:32,451 --> 00:42:34,451
أنت تنظر إلى الأرقام.
إنهم محدثون تمامًا.

649
00:42:34,752 --> 00:42:36,452
نعم، لكن كيف أعرف أنهم على حق؟

650
00:42:36,553 --> 00:42:38,853
انظر يا لاري، أنا لا أحب ذلك
الشقوق من هذا القبيل.

651
00:42:39,254 --> 00:42:42,254
ما الذي تتألم منه؟
كنت أمزح فقط.

652
00:42:42,755 --> 00:42:44,755
أتذكر على الرغم من أنك تقول لي
لقد كانت زوجتك

653
00:42:44,856 --> 00:42:47,656
الذي كان مصممًا على عدم البيع من قبل.
- غيرت رأيها.

654
00:42:47,957 --> 00:42:50,057
وبطبيعة الحال، السعر الذي تطلبه
شديدة الانحدار قليلاً.

655
00:42:50,254 --> 00:42:52,288
إنه شراء جيد بمبلغ 30 ألف دولار
وأنت تعرف ذلك.

656
00:42:52,389 --> 00:42:55,167
ربما هو كذلك، ولكن اشتريت زوجين
أماكن أخرى منذ أن رأيتك آخر مرة

657
00:42:55,268 --> 00:42:56,468
وأنا أفتقر إلى النقود.

658
00:42:56,569 --> 00:42:59,169
بالطبع، إذا كنت ترغب في أن تأخذ
10 آلاف وتحمل الرهن العقاري.

659
00:42:59,269 --> 00:43:01,069
لا، هذا معطل.
أريد كل النقود.

660
00:43:01,870 --> 00:43:03,770
أفضل ما يمكنني فعله هو 22.5

661
00:43:04,271 --> 00:43:06,171
ربما يمكنني تمديده إلى 23.

662
00:43:06,472 --> 00:43:08,272
مدها إلى 25، ثم إنها صفقة.

663
00:43:08,973 --> 00:43:11,173
إنها صفقة. سأحضر المحامي الخاص بي
وإسقاط الأوراق.

664
00:43:11,274 --> 00:43:12,874
يجب أن تكون جاهزة
الأربعاء أو الخميس.

665
00:43:12,975 --> 00:43:14,875
- اجعله الأربعاء.
- حسنًا، الأربعاء.

666
00:43:14,976 --> 00:43:16,976
سأعمل على ذلك.
سوف أراك يا بانيستر.

667
00:43:18,577 --> 00:43:19,677
طويلاً يا لوري.

668
00:43:22,078 --> 00:43:24,078
ليلة الأربعاء تذهب إلى العمل
نفس كالعادة.

669
00:43:24,279 --> 00:43:25,679
ستكون هناك رائحة كريهة كبيرة عندما تقوم بذلك
الوصول إلى هناك

670
00:43:25,780 --> 00:43:27,380
وأنت متفاجئ تمامًا
كما هو الحال مع أي شخص آخر

671
00:43:27,481 --> 00:43:28,881
أن لوري اشترى المكان.

672
00:43:28,982 --> 00:43:30,882
وأنت جدا
متعاطفة مع دوروثي،

673
00:43:30,983 --> 00:43:32,383
ولكنك لا تزال قلقا
عن وظيفتك.

674
00:43:32,784 --> 00:43:34,584
لوري سوف يبقيك
لا تقلق بشأن ذلك.

675
00:43:34,985 --> 00:43:36,485
لذلك يمكنك البقاء هناك بضعة أيام.

676
00:43:37,186 --> 00:43:39,186
الآن من الأفضل أن تجعل ذلك أسبوعًا.
سوف تبدو أفضل.

677
00:43:39,487 --> 00:43:42,087
ثم ستحصل على لحم البقر مع لوري
والاستقالة والعودة إلى شيكاغو.

678
00:43:42,288 --> 00:43:45,588
ومن هناك، استقل طائرة إلى
أنا وسان أنطونيو سننتظرك.

679
00:43:45,689 --> 00:43:47,889
يا إلهي، سأموت وأنا بعيد عنك
لمدة أسبوع كامل، مات.

680
00:43:47,990 --> 00:43:48,990
علينا أن نجعل هذا يبدو جيدًا.

681
00:43:49,091 --> 00:43:51,591
الى جانب ذلك، أنا بحاجة هذه المرة للحصول عليك
بعض الأوراق لعبور الحدود.

682
00:43:51,892 --> 00:43:53,492
- أنا متحمس جدا.
- نعم.

683
00:43:55,393 --> 00:43:58,993
أنا متحمس.
وخائف قليلا أيضا.

684
00:43:59,094 --> 00:44:01,494
أنا أيضاً.
ولكن الأمر يستحق تشغيله.

685
00:44:01,895 --> 00:44:02,795
نعم.

686
00:44:12,796 --> 00:44:14,296
سوف أراك الليلة، يا عزيزي.

687
00:44:43,197 --> 00:44:45,897
ها أنت هنا يا سيدة جونسون.
طريق واحد إلى فورت وورث.

688
00:44:46,798 --> 00:44:49,498
تغادر الطائرة يوم الأربعاء الساعة 4:55.

689
00:44:50,499 --> 00:44:52,599
هل لدى زوجك
النقل إلى المطار؟

690
00:44:52,700 --> 00:44:53,900
نعم، أنا آخذه.

691
00:44:54,001 --> 00:44:56,501
- أتمنى أن يحظى برحلة جميلة جداً.
- شكرًا لك.

692
00:45:05,302 --> 00:45:06,202
مرحبًا.

693
00:45:07,703 --> 00:45:08,703
نعم مات.

694
00:45:10,104 --> 00:45:12,104
ماذا؟
ماذا حدث؟

695
00:45:12,405 --> 00:45:15,705
لا أريد التحدث عبر الهاتف.
الصفقة بأكملها ملغاة، هذا كل شيء.

696
00:45:16,006 --> 00:45:17,406
هل تراجع الحزب؟

697
00:45:18,707 --> 00:45:21,607
ألا يمكنك أن تعطيني فكرة؟
هي لم تكتشف ذلك، أليس كذلك؟

698
00:45:21,808 --> 00:45:24,008
انظر، لقد أخبرتك أنني لن أفعل ذلك
أقول لك عبر الهاتف.

699
00:45:24,109 --> 00:45:25,709
فقط انزل إلى المكان في وقت مبكر الليلة.

700
00:45:27,010 --> 00:45:27,910
تمام.

701
00:45:41,212 --> 00:45:42,812
هناك المحامي الذي صمغه.

702
00:45:43,013 --> 00:45:44,813
يريد منا التوقيع على الأوراق
في مكتبه.

703
00:45:44,914 --> 00:45:46,314
لماذا لم تخبر لوري
كانت مريضة من شيء ما؟

704
00:45:46,415 --> 00:45:48,915
حاولت ذلك. وقال إنه على استعداد
لتأجيله بضعة أيام.

705
00:45:49,116 --> 00:45:51,416
- كان بإمكانك أن تقول أنك في عجلة من أمرك.
- فعلت، ولكن بعد ذلك أصبح حذرا.

706
00:45:51,717 --> 00:45:53,317
لقد اكتشف الانتظار
كل هذا الوقت للبيع،

707
00:45:53,418 --> 00:45:54,818
بضعة أيام أخرى
لا يهم.

708
00:45:54,919 --> 00:45:56,419
لماذا لا يكفي توقيعها؟

709
00:45:56,520 --> 00:45:58,820
لا أعرف. ربما كان لوري حكيماً بالنسبة لنا.

710
00:45:59,221 --> 00:46:01,121
سأتصل به و
استدعاء كل شيء قبالة.

711
00:46:01,322 --> 00:46:02,822
ماذا عنا يا مات؟

712
00:46:05,723 --> 00:46:07,023
حسنًا، لدي بضعة دولارات.

713
00:46:07,524 --> 00:46:10,324
لا يكفي للذهاب إلى المكسيك،
ولكن يمكننا الذهاب إلى مكان ما.

714
00:46:11,125 --> 00:46:12,725
ربما في وقت لاحق يمكننا الذهاب إلى المكسيك.

715
00:46:13,126 --> 00:46:15,726
ليس هناك أي وقت لاحق، مات.

716
00:46:17,027 --> 00:46:18,727
صدقني، أنا أعلم.

717
00:46:19,428 --> 00:46:23,628
بوم حول من مدينة إلى مدينة،
الذين يعيشون في غرف مفروشة كريهة الرائحة

718
00:46:23,729 --> 00:46:25,129
ليس هناك أي وقت لاحق.

719
00:46:25,230 --> 00:46:27,430
انظر، لقد حاولت، أليس كذلك؟
لم ينجح الأمر.

720
00:46:28,531 --> 00:46:31,931
يتوقع لوري مني أن أحضر دورا
لمحاميه في الساعة 11:00 غدًا.

721
00:46:32,032 --> 00:46:33,532
ماذا تريد مني أن أفعل؟
تنويمها مغناطيسيا؟

722
00:46:33,533 --> 00:46:36,733
دورا!
أتمنى لو كانت ميتة!

723
00:46:36,934 --> 00:46:38,334
لا تتحدث بهذه الطريقة، بيلي.

724
00:46:38,435 --> 00:46:41,035
أتمنى لو كانت ميتة وأنت كذلك.
أستطيع أن أفهم عندما تنظر إليها.

725
00:46:41,036 --> 00:46:43,936
- لا تقل ذلك، لا تقل ذلك!
- لماذا؟ لأنه صحيح؟

726
00:46:44,037 --> 00:46:45,937
أنت تفعل، أليس كذلك.
كنت تريد أنها ماتت!

727
00:47:02,639 --> 00:47:04,839
المزدوج لدورا.
واستمر في إطعامها أيضًا.

728
00:47:05,440 --> 00:47:06,440
واحد وخمسون.

729
00:47:08,241 --> 00:47:09,851
أنا لا أتصل في لوري.
لدي شيء في الاعتبار.

730
00:47:09,931 --> 00:47:12,341
- سأخبرك بالأمر لاحقاً.
- ما هذا؟

731
00:47:12,443 --> 00:47:13,843
لا أستطيع التحدث الآن، أليس كذلك؟

732
00:47:13,944 --> 00:47:16,744
انتظر حتى نحصل على فرصة لنكون وحدنا
واستمر في إطعام دورا.

733
00:47:24,945 --> 00:47:29,145
- هل يبحث؟
- لا، فهو مشغول في الطرف الآخر.

734
00:47:31,246 --> 00:47:32,346
هذا علي.

735
00:47:32,347 --> 00:47:36,247
شكرا، أنا متأكد من أنني في حاجة إليها هذه الليلة.

736
00:47:36,648 --> 00:47:40,748
أنت صديق، بيلي.
ماذا سأفعل بدونك؟

737
00:47:42,149 --> 00:47:43,449
نراكم في المرة القادمة الجولة.

738
00:47:47,150 --> 00:47:49,650
بيلي يعمل بجد أكثر من اللازم.

739
00:47:51,251 --> 00:47:57,251
لماذا لا تأخذ ليلة إجازة
وقضاء وقت ممتع لنفسك؟

740
00:47:57,252 --> 00:47:58,752
شكرا دورا.
أفضل أن أجني المال.

741
00:47:59,953 --> 00:48:05,853
فتاة جميلة المظهر مثلك
يجب أن تجد لنفسك صديقا.

742
00:48:06,754 --> 00:48:11,554
أنت طفل جيد.
أنت تستحق ذلك.

743
00:48:11,655 --> 00:48:13,355
هيا دورا. دعونا نبدأ.

744
00:48:13,456 --> 00:48:15,856
لقد تأخرت كثيرًا يا بيلي.

745
00:48:16,657 --> 00:48:20,057
الشباب يحبون الفتيات الصغيرات، ولكن...

746
00:48:20,757 --> 00:48:24,157
كبار السن مثلهم حتى الأصغر سنا.

747
00:48:25,658 --> 00:48:28,058
لقد تأخر الوقت يا دورا.
أنهي مشروبك.

748
00:48:28,259 --> 00:48:31,159
لا تتعجل لي.
لا تتعجل لي.

749
00:48:39,760 --> 00:48:42,360
حسنًا، دعنا نذهب.

750
00:48:43,561 --> 00:48:44,661
أعطني يد المساعدة.

751
00:48:59,063 --> 00:49:00,663
ما الأمر يا مات؟
قل لي، ما هو كل هذا؟

752
00:49:00,764 --> 00:49:02,464
لا بد لي من سلاسة الأمور.
ربما تستيقظ.

753
00:49:02,865 --> 00:49:05,265
هل أنت على استعداد لاغتنام الفرصة،
فرصة طويلة؟

754
00:49:05,366 --> 00:49:07,566
نعم، بالتأكيد، أي شيء.
قل لي، ما هو كل هذا؟

755
00:49:07,667 --> 00:49:09,567
أنت ذاهب معي إلى
مكتب المحامي غدا.

756
00:49:09,868 --> 00:49:11,668
ستكونين دورا بانيستر.

757
00:49:11,769 --> 00:49:13,869
أنا؟ تكون دورا؟
لن نفلت من ذلك أبدًا.

758
00:49:13,970 --> 00:49:15,870
لوري لم يلتق بدورا قط
لم يرها قط.

759
00:49:15,971 --> 00:49:17,671
عليك التوقيع على الأوراق فقط
كما لو كنت لها.

760
00:49:17,872 --> 00:49:21,072
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- نعم، بالتأكيد، أعتقد ذلك.

761
00:49:21,173 --> 00:49:22,873
لا، لا يمكنك أن تعتقد ذلك
ولكن عليك أن تعرف ذلك.

762
00:49:22,974 --> 00:49:25,274
لا يمكن أن يكون هناك أي خطوة خاطئة.
عليها أن تعرف إذا لم نحاول.

763
00:49:25,375 --> 00:49:27,575
- ماذا لو حدث خطأ ما؟
- حسنًا، هذه هي الفرصة التي نغتنمها.

764
00:49:27,676 --> 00:49:30,076
لكن لا أحد يعتقد أن لدينا الجرأة
لسحب أي شيء مثل هذا.

765
00:49:31,277 --> 00:49:33,677
- أنا ألعب.
- أنت تراهن على أنني ألعب.

766
00:49:33,778 --> 00:49:35,578
جيد. سوف أراك
صباح الغد في العاشرة.

767
00:49:36,279 --> 00:49:38,679
- مات...
- سوف أراك في الصباح.

768
00:49:39,280 --> 00:49:40,580
ليلة سعيدة يا عزيزي.

769
00:49:59,882 --> 00:50:02,382
اسمك فارنهام، وليس فارمنت.

770
00:50:02,783 --> 00:50:06,483
الآن، لا تنس: اسمك القانوني
هي دورا فارنهام بانيستر.

771
00:50:06,884 --> 00:50:09,284
إنها F-A-R-N-H-A-M.

772
00:50:09,585 --> 00:50:11,885
أوه-حسنًا، دعني أحاول مرة أخرى.

773
00:50:12,686 --> 00:50:15,686
اسمي دورا فارنهام بانيستر.

774
00:50:15,887 --> 00:50:19,787
لقد ولدت في بيتسبرغ،
16 يونيو 1920.

775
00:50:20,188 --> 00:50:23,288
كان اسم والدي
سام ودوروثي فارنهام.

776
00:50:23,789 --> 00:50:25,789
توفيت والدتي عندما كنت طفلا.

777
00:50:25,990 --> 00:50:29,290
جئت للعيش هنا
عندما كان عمري 14 سنة

778
00:50:29,391 --> 00:50:32,291
في 1254 شارع داوسون.

779
00:50:33,492 --> 00:50:35,592
كان لدي أخ واحد...

780
00:50:36,893 --> 00:50:37,893
روي.

781
00:50:38,794 --> 00:50:41,594
كان لدي أخ واحد روي
قتل في الحرب.

782
00:50:42,295 --> 00:50:45,495
أعيش الآن في 868 جراند أفينيو.

783
00:50:45,596 --> 00:50:50,896
نحن نعيش هناك منذ ذلك الحين
لقد تزوجنا في... مايو 1949.

784
00:50:50,997 --> 00:50:55,197
لا، لا، لا، لا، لا...
وهذا عندما توفي الرجل العجوز الخاص بك.

785
00:50:55,298 --> 00:50:58,398
لقد تزوجنا في الرابع من أكتوبر عام 1946.

786
00:50:58,599 --> 00:51:00,899
حسنًا، حسنًا! ليس عليك أن تفعل ذلك
قطع رأسي!

787
00:51:01,000 --> 00:51:02,500
ماذا سيكون، على أية حال، برنامج مسابقات؟

788
00:51:02,601 --> 00:51:05,501
بيلي، أي شيء يمكن أن يحدث في
هذا المكتب. زلة واحدة ونحن ميتون.

789
00:51:05,702 --> 00:51:07,402
إذا كنت لا تريد الذهاب
من خلال ذلك، ويقول ذلك.

790
00:51:10,003 --> 00:51:12,003
انظر، نحن على حد سواء على حافة الهاوية.

791
00:51:12,604 --> 00:51:16,204
ولكن دعونا لا نخرجها على بعضنا البعض.
توقف عن البكاء، سأتولى الأمر، حسنًا؟

792
00:51:19,705 --> 00:51:20,905
أنا آسف.

793
00:51:24,206 --> 00:51:25,906
من الأفضل أن نذهب.
إنها ربع أحد عشر.

794
00:51:26,007 --> 00:51:28,007
- حصلت على الفعل؟
- نعم.

795
00:51:30,208 --> 00:51:32,908
لا أستطيع أن أصدق ذلك. في عدد قليل
ساعات سنكون في طريقنا إلى المكسيك.

796
00:51:33,009 --> 00:51:34,009
نعم.

797
00:51:34,110 --> 00:51:35,810
حسنا، سأكون سعيدا للحصول على
للخروج من حفرة الفئران هذه.

798
00:51:36,211 --> 00:51:37,911
أوه، من الأفضل أن نزيل ذلك
إلى الطريق الخلفي.

799
00:51:38,012 --> 00:51:40,112
إذا رأتنا السيدة العجوز نحمل
هذه الحقائب، وقالت انها سوف تصبح فضولية.

800
00:51:40,313 --> 00:51:41,713
حسنًا، دعنا نذهب.

801
00:51:45,314 --> 00:51:46,214
مقدس؟

802
00:51:46,315 --> 00:51:48,415
أشعر وكأنني حصلت على مضرب البيض
يدور حول معدتي.

803
00:51:48,816 --> 00:51:50,016
وهذا يجعل اثنين منا.

804
00:51:54,217 --> 00:51:56,717
- السيد والسيدة بانيستر هنا.
- اطلب منهم أن يدخلوا مباشرة.

805
00:51:56,818 --> 00:51:58,318
أدخل مباشرة، من فضلك.

806
00:52:00,419 --> 00:52:02,119
- حسنا، الحق في هذه النقطة.
- مرحبا، لوري.

807
00:52:02,220 --> 00:52:04,220
- أود منك أن تقابل زوجتي.
- كيف حالك؟

808
00:52:04,321 --> 00:52:06,321
أنت لم تخبرني أبدا أن لديك مثل هذا
زوجة جميلة المظهر.

809
00:52:06,522 --> 00:52:08,222
هذا هو المحامي الخاص بي، بيل بورتر.

810
00:52:08,323 --> 00:52:09,823
- كيف حالك؟
- المتعة لي .

811
00:52:09,824 --> 00:52:11,324
- جاد بمعرفتك.
- سعيد بمعرفتك.

812
00:52:11,425 --> 00:52:12,625
لن تجلس؟

813
00:52:12,826 --> 00:52:14,526
هل سيكون لديك هذا الكرسي
سيدة بانيستر؟

814
00:52:14,627 --> 00:52:17,827
آسف لإخراجك من فراش المرض.
كان من الممكن أن تنتظر هذه المسألة بضعة أيام.

815
00:52:17,928 --> 00:52:20,228
أوه، كل شيء على ما يرام. أنا أشعر
أفضل بكثير الآن. شكرًا لك.

816
00:52:20,329 --> 00:52:21,829
هذه الهجمات تأتي وتذهب.

817
00:52:21,930 --> 00:52:24,030
طالما أنا
المحامي لجميع الأطراف،

818
00:52:24,131 --> 00:52:26,031
أود أن أعرف
المبادئ المعنية.

819
00:52:26,132 --> 00:52:27,132
أوه، أنا أفهم.

820
00:52:30,233 --> 00:52:31,133
<i>نعم يا سيدي.</i>

821
00:52:31,334 --> 00:52:34,034
إحضار الأوراق على
صفقة لوري بانيستر.

822
00:52:34,135 --> 00:52:35,335
<i>نعم، سيد بورتر.</i>

823
00:52:35,536 --> 00:52:36,536
<i>على الفور.</i>

824
00:52:37,737 --> 00:52:40,437
<i>هل أنت وزوجك
هل تخطط لقضاء إجازة قصيرة؟</i>

825
00:52:40,538 --> 00:52:41,838
كنا نفكر في ذلك.

826
00:52:41,939 --> 00:52:43,439
أريد أن آخذها إلى الشمال الغربي.

827
00:52:43,540 --> 00:52:45,640
يقول! هذا صيد جيد هناك.

828
00:52:45,741 --> 00:52:47,741
لقد كنت هناك عدة مرات.
هل تصطاد؟

829
00:52:47,842 --> 00:52:49,542
اعتدت أن.
ليس في الآونة الأخيرة رغم ذلك.

830
00:52:50,743 --> 00:52:51,943
اه، شكرا لك.

831
00:52:53,044 --> 00:52:56,644
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
لقد قمت بصياغة اتفاق بسيط للغاية.

832
00:52:56,845 --> 00:52:58,545
هل تهتم بالنظر إلى الأوراق؟

833
00:52:58,646 --> 00:53:00,246
إنه رجل أعمال العائلة.

834
00:53:00,547 --> 00:53:01,547
جيد جدا.

835
00:53:05,248 --> 00:53:07,348
هل أنت مواطن في هذه الأجزاء؟

836
00:53:07,449 --> 00:53:09,049
لا، لقد ولدت في بيتسبرغ.

837
00:53:09,250 --> 00:53:12,250
جئت إلى هنا عندما كنت صغيرا جدا،
أنت تعرف. أربعة عشر على وجه الدقة.

838
00:53:12,351 --> 00:53:14,551
حسنا، هذا يجعلك عمليا
مواطن.

839
00:53:14,652 --> 00:53:15,852
أين ذهبت إلى المدرسة؟

840
00:53:16,353 --> 00:53:19,853
لم أكن أبدًا مهتمًا كثيرًا بالمدرسة.

841
00:53:19,954 --> 00:53:22,354
لقد تركت بعد الصف الحادي عشر.

842
00:53:22,855 --> 00:53:25,655
اعتقدت أنك أخبرتني أنك
تخرج من مدرسة ويلسون الثانوية.

843
00:53:26,056 --> 00:53:27,556
أوه، على وشك التخرج.

844
00:53:27,757 --> 00:53:30,757
كما ترى يا سيد بورتر، أنت كذلك
الكشف عن ماضيي السري.

845
00:53:31,558 --> 00:53:32,758
هذا هو الهواء الخاص بي.

846
00:53:33,159 --> 00:53:34,659
لذا ذهبت إلى ويلسون، هاه؟

847
00:53:34,760 --> 00:53:36,660
لدي صبي يذهب إلى هناك الآن.

848
00:53:36,861 --> 00:53:39,461
أفترض أنك تتذكر السيد ريجبي.

849
00:53:39,662 --> 00:53:41,362
نائب المدير هناك.

850
00:53:41,463 --> 00:53:42,663
ومن يستطيع أن ينساه؟

851
00:53:43,364 --> 00:53:45,264
أوه، هذا جيد بالنسبة لي.

852
00:53:45,365 --> 00:53:47,465
- نعم، بالنسبة لي أيضا.
- جيد.

853
00:53:47,766 --> 00:53:49,166
هل لديك الفعل؟

854
00:53:58,667 --> 00:54:02,467
الآن، إذا قمت بالتوقيع على هذا...

855
00:54:03,468 --> 00:54:05,068
هنا، على السطر الثاني.

856
00:54:12,069 --> 00:54:15,269
والآن على الفعل، هنا.

857
00:54:18,670 --> 00:54:19,670
شكرًا لك.

858
00:54:21,871 --> 00:54:23,371
الآن، السيد بانيستر.

859
00:54:30,972 --> 00:54:33,772
أنا أفهم أن الحانة كانت موجودة
عائلتك لسنوات حتى الآن.

860
00:54:33,973 --> 00:54:36,873
نعم كان والدي يملكها
لكنه توفي منذ حوالي أربع سنوات.

861
00:54:36,974 --> 00:54:38,574
أوه، لقد مات.

862
00:54:44,775 --> 00:54:46,075
حسنا، هذا كل شيء.

863
00:54:46,276 --> 00:54:48,176
أعتقد أننا على حد سواء عقدنا صفقة جيدة.

864
00:54:48,377 --> 00:54:50,877
- أنا راضي.
- هذا ما أحب أن أسمعه.

865
00:54:50,978 --> 00:54:52,878
الآن، سأضع هذه الأوراق في الضمان
على الفور

866
00:54:52,979 --> 00:54:55,179
وستحصل على الشيك الخاص بك في أقرب وقت
كما تأتي من خلال.

867
00:54:55,780 --> 00:54:56,780
الضمان...

868
00:54:57,081 --> 00:55:00,381
أوه، نعم، روتين ضروري في أي
نقل الملكية،

869
00:55:00,482 --> 00:55:02,382
تخليص الملكية وأشياء من هذا القبيل.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

870
00:55:02,983 --> 00:55:05,283
- أوه...إلى متى؟
- ربما عشرة أيام.

871
00:55:05,584 --> 00:55:07,984
لكننا نريد أن نبدأ إجازتنا
على الفور.

872
00:55:08,085 --> 00:55:09,885
ربما يمكنك تسريع ذلك
قليلاً يا بيل

873
00:55:09,986 --> 00:55:12,886
حسنًا، يمكنني أن أطلب منهم أن يستعجلوا الأمر
في البنك كخدمة شخصية.

874
00:55:12,987 --> 00:55:14,387
ربما ثلاثة أو أربعة أيام، كيف ذلك؟

875
00:55:15,388 --> 00:55:17,988
تضخم. لقد استمتعت
مقابلتك، سيدة بانيستر.

876
00:55:18,089 --> 00:55:18,989
نفس الشيء هنا.

877
00:55:19,090 --> 00:55:20,690
- وأنت أيضاً يا سيد بانيستر.
- شكرًا.

878
00:55:20,791 --> 00:55:22,891
- أراك، لوري.
- سأبقى على اتصال معك.

879
00:55:23,092 --> 00:55:24,692
أعطني خاتمًا
الجزء الأول من الأسبوع.

880
00:55:24,893 --> 00:55:25,893
سأفعل ذلك.

881
00:55:30,694 --> 00:55:32,294
هذه هي السيدة بانيستر.

882
00:55:32,395 --> 00:55:34,795
- من المؤسف أنها لا توافق على الصفقة.
- نعم.

883
00:55:44,796 --> 00:55:46,196
ماذا عن أعمال الضمان هذه؟

884
00:55:46,297 --> 00:55:47,697
لماذا لم تعرف
حول هذا الشيء الضمان؟

885
00:55:47,798 --> 00:55:49,298
لأنني لم أفعل ذلك.
ماذا تظنني أنا؟

886
00:55:49,399 --> 00:55:51,699
وكيل عقاري أو شيء من هذا؟
لم أقم ببيع أي عقار من قبل.

887
00:55:51,800 --> 00:55:53,700
لكن لو كنت أعلم أن هذا سيحدث،
لم أكن لأأتي أبداً.

888
00:55:53,801 --> 00:55:55,101
قلت أنك تريد الذهاب
من خلال ذلك، أليس كذلك؟

889
00:55:55,202 --> 00:55:56,602
نعم، ولكنني على الرغم من أنك تعرف
ماذا كنت تفعل.

890
00:55:56,703 --> 00:55:58,803
أنا التي وقعت اسم دورا
على الأوراق، وليس أنت.

891
00:55:58,904 --> 00:56:00,604
أنا من سيقبضون عليه
للتزوير، وليس أنت.

892
00:56:00,705 --> 00:56:02,805
سنقوم بتسليم جميلة
موسيقى الراب جيدة للاحتيال أيضا.

893
00:56:03,006 --> 00:56:06,106
أعني أنني عميق مثلك.
نحن على حد سواء في ذلك حتى أعناقنا.

894
00:56:07,107 --> 00:56:09,107
أفضل ما يمكننا القيام به هو
اخرج من المدينة.

895
00:56:09,708 --> 00:56:10,508
ماذا؟

896
00:56:10,709 --> 00:56:13,809
واترك 25000؟
لا أحد يشك في أي شيء.

897
00:56:13,910 --> 00:56:15,910
علينا أن ننتظر الآن حتى
يأتي الشيك من خلال.

898
00:56:17,211 --> 00:56:19,711
في اليومين المقبلين سنجلس
في علبة الديناميت.

899
00:56:20,412 --> 00:56:22,812
والآن بعد أن ذهبنا إلى هذا الحد،
علينا أن نسير على طول الطريق.

900
00:56:23,113 --> 00:56:24,513
هيا، قادني
إلى وكالة التذاكر.

901
00:56:24,614 --> 00:56:26,214
أريد الحصول على استرداد
على تذكرة الطائرة تلك.

902
00:56:29,215 --> 00:56:32,215
كما تعلمون، لديك المزيد من الشجاعة
من أي سيدة رأيتها على الإطلاق.

903
00:56:42,517 --> 00:56:43,317
نعم...

904
00:56:46,818 --> 00:56:48,318
نعم، دقيقة واحدة فقط.

905
00:56:58,219 --> 00:56:59,419
ماذا تريد؟ أنا مشغول.

906
00:56:59,620 --> 00:57:02,220
لن أكون مقتضبًا جدًا
لو كنت أنت، آنسة ناش.

907
00:57:02,321 --> 00:57:04,721
لا تخبرني كيف يكون.
اخرج من هنا وتوقف عن إزعاجي.

908
00:57:05,422 --> 00:57:07,922
سوف تغير نغمتك
عندما تكتشف ما أعرفه.

909
00:57:08,423 --> 00:57:10,523
ارفع يدك عن ذلك الباب.

910
00:57:13,124 --> 00:57:14,924
ماذا تقصد؟ ماذا تعرف؟

911
00:57:15,325 --> 00:57:18,625
من الأفضل أن تتصل برئيسك و
أخبره أنك لن تعمل الليلة.

912
00:57:18,726 --> 00:57:20,626
ما خطبك؟
هل فقدت الرخام الخاص بك أو شيء من هذا؟

913
00:57:20,727 --> 00:57:23,427
لقد وعدتني أننا سوف ننفق قليلا
المساء معًا، أليس كذلك؟

914
00:57:23,728 --> 00:57:26,328
حسنا، الليلة أنت ذاهب
للحفاظ على هذا الوعد.

915
00:57:27,129 --> 00:57:29,129
لقد اشتريت العشاء لنا نحن الاثنين.

916
00:57:29,330 --> 00:57:32,630
لذا من الأفضل أن تتصل برئيسك و
أخبره أنك لن تعمل الليلة.

917
00:57:33,931 --> 00:57:38,631
أو ربما سأتحدث قليلاً
مع دورا بانيستر.

918
00:57:39,632 --> 00:57:41,232
كيف تعرف دورا؟

919
00:57:41,833 --> 00:57:44,733
أنت تتساءل كم
أنا أعرف، أليس كذلك؟

920
00:57:46,734 --> 00:57:50,134
حسنًا، لقد سمعتكما تتحدثان
ليلة أخرى عندما أحضرك إلى المنزل.

921
00:57:50,435 --> 00:57:51,935
أوه، هذا لا يعني أي شيء، تشارلي.

922
00:57:52,036 --> 00:57:54,336
في واقع الأمر، بالكاد أتذكر
ما كنا نتحدث عنه.

923
00:57:54,437 --> 00:57:55,737
أعتقد أنني حصلت على ارتفاع قليلا.

924
00:57:55,838 --> 00:57:57,638
لا، حسنا... أتذكر.

925
00:57:57,939 --> 00:58:00,339
لذلك من الأفضل أن تفعل ذلك
تلك المكالمة الهاتفية.

926
00:58:00,540 --> 00:58:03,240
يجب أن أكون في العمل الليلة، تشارلي.
سأفقد وظيفتي إذا لم أفعل ذلك.

927
00:58:03,341 --> 00:58:07,341
لا، بيلي، لا أعتقد
السيد بانيستر سوف يطردك.

928
00:58:07,542 --> 00:58:09,842
إنه أمر مهم للغاية
سأكون هناك الليلة، تشارلي.

929
00:58:09,943 --> 00:58:12,443
سأخبرك ماذا. لماذا لا آتي
في مكانك بعد العمل الليلة؟

930
00:58:12,544 --> 00:58:14,344
سيكون لدينا عشاء متأخر
وبعض المشروبات، كيف ذلك؟

931
00:58:14,645 --> 00:58:17,245
أنت لا تعتقد أنني مثل هذا قليلا
هل أنت غاضب الآن، يا بيلي؟

932
00:58:17,446 --> 00:58:18,746
بالطبع لا يا تشارلي.

933
00:58:18,847 --> 00:58:21,747
لقد كنت فقط في مزاج سيء.
لم أقصد ما قلته.

934
00:58:21,948 --> 00:58:23,748
وسوف تظهر، أليس كذلك؟

935
00:58:23,949 --> 00:58:25,749
سأفعل، أعدك.

936
00:58:26,250 --> 00:58:28,550
ولن تتأخر.

937
00:58:28,751 --> 00:58:30,751
سأسرع، سأكون هنا في أقرب وقت
كما مررت.

938
00:58:31,252 --> 00:58:32,552
أنا معجبة بك يا بيلي.

939
00:58:33,253 --> 00:58:36,353
أنا أحبك أكثر من أي وقت مضى
أحببت أي شخص من قبل في حياتي.

940
00:58:41,353 --> 00:58:42,253
لذا...

941
00:58:42,854 --> 00:58:44,554
احصل على هنا في أقرب وقت ممكن.

942
00:58:44,855 --> 00:58:46,055
سأفعل يا تشارلي.

943
00:58:58,856 --> 00:59:01,156
ما هو الاندفاع؟ خذها ببساطة،
سوف تستمر لفترة أطول.

944
00:59:01,257 --> 00:59:04,357
- أنا في عجلة من أمري الليلة.
- ما هذا؟ موعد؟

945
00:59:04,458 --> 00:59:07,258
أوه، لا، لا شيء من هذا القبيل. لقد حصلت للتو
بعض الأشياء للقيام بها في المنزل.

946
00:59:09,559 --> 00:59:11,059
ما هو الوقت الآن، على أي حال؟

947
00:59:14,160 --> 00:59:15,860
إنه مبكر. 2:20

948
00:59:17,461 --> 00:59:19,261
يمكنني أن أنهي هذا الحد
إذا كنت تريد التغلب عليه.

949
00:59:19,362 --> 00:59:21,162
لا بأس يا دورا.
أنا على وشك الانتهاء من هذه.

950
00:59:22,663 --> 00:59:24,163
هل تريد أن تعطيني فرصة، مات؟

951
00:59:38,364 --> 00:59:40,264
ماذا، لا توجد محاضرات الليلة؟

952
00:59:43,265 --> 00:59:44,665
ماذا تعرف عن ذلك يا بيلي؟

953
00:59:44,966 --> 00:59:45,966
لا محاضرات.

954
00:59:46,167 --> 00:59:49,567
الشيء التالي الذي تعرفه هو أنه سينكسر
أسفل وسوف يكون للزوجين نفسه.

955
00:59:49,868 --> 00:59:51,068
هل ترغب في الانضمام إلي؟

956
00:59:51,169 --> 00:59:53,069
لا، شكرا، دورا.
لا بد لي من عجل.

957
00:59:53,170 --> 00:59:54,570
هل هناك أي شيء آخر تريد مني أن أفعله يا مات؟

958
00:59:54,671 --> 00:59:57,571
- لقد انتهيت من هؤلاء.
- لا، يمكننا أن ننتهي. يمكنك التغلب عليه.

959
01:00:01,372 --> 01:00:03,372
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، بيلي.

960
01:00:05,573 --> 01:00:08,773
لا يمكنها أن تخدعني.
لقد حصلت على موعد ساخن.

961
01:00:33,375 --> 01:00:34,375
مرحبا تشارلي.

962
01:00:35,476 --> 01:00:36,976
لقد كنت أنتظرك يا بيلي.

963
01:00:37,577 --> 01:00:38,477
ادخل.

964
01:00:49,078 --> 01:00:50,278
- كيف حالك؟
- حسنا، جوس.

965
01:00:56,079 --> 01:00:56,879
أين دورا؟

966
01:00:56,980 --> 01:00:59,480
كان عليها أن تذهب إلى حمام الطفل.
وقالت انها سوف تكون في وقت لاحق الليلة.

967
01:00:59,581 --> 01:01:01,281
- هل اتصلت بالمحامي؟
- نعم.

968
01:01:01,582 --> 01:01:03,682
قال أنه سيكون يومًا أو يومين آخرين.

969
01:01:03,783 --> 01:01:05,883
ما الذي يحاول سحبه؟
قال لنا 3 أو 4 أيام.

970
01:01:05,984 --> 01:01:07,384
قال أنهم كانوا مشغولين في البنك.

971
01:01:07,585 --> 01:01:09,385
ربما هو مشبوه أو شيء من هذا.

972
01:01:09,486 --> 01:01:10,986
ربما هو حكيم في الأمر برمته.

973
01:01:11,187 --> 01:01:14,187
أشعر وكأنني أعلى رأسي
هو الخروج مجرد التفكير في الأمر.

974
01:01:14,288 --> 01:01:15,388
خذ الأمور ببساطة، مات.

975
01:01:15,489 --> 01:01:18,689
في كل مرة يدخل شخص ما
هذا الباب، وأنا اندلعت في عرق بارد.

976
01:01:20,690 --> 01:01:22,690
مهلا، مات، هذا الموقد
لا يزال يتصرف.

977
01:01:22,791 --> 01:01:23,991
لقد أخبرت دورا عن ذلك، أليس كذلك؟

978
01:01:24,092 --> 01:01:25,392
بالتأكيد، قلت لها.
قلت لها ذات ليلة،

979
01:01:25,493 --> 01:01:26,693
لكنها لم تفعل شيئا حيال ذلك.

980
01:01:26,794 --> 01:01:28,094
ربما نسيت.
أخبرها مرة أخرى.

981
01:01:28,195 --> 01:01:31,295
أنا الذي يجب أن يقف.
سوف تنفجر على وجهي.

982
01:01:35,196 --> 01:01:36,396
مرحبا، نعم...

983
01:01:40,997 --> 01:01:41,797
حسنا.

984
01:01:42,698 --> 01:01:43,998
في أي وقت ستكون؟

985
01:01:45,599 --> 01:01:47,899
بالتأكيد.
أراك لاحقًا.

986
01:01:50,100 --> 01:01:52,500
لوري.
سيأتي الليلة.

987
01:02:03,801 --> 01:02:06,001
هل يمكنك الاتصال بدورا ومعرفة ذلك
إذا كانت لا تزال في منزل صديقتها؟

988
01:02:06,102 --> 01:02:08,302
اتصلت بهذا المكان مرتين.
أنا لا أتصل مرة أخرى.

989
01:02:21,103 --> 01:02:22,003
مرحبًا لوري.

990
01:02:22,104 --> 01:02:25,004
مرحبا، بانيستر. حسنا، يبدو الأمر كذلك
سأتولى المسؤولية ليلة الغد.

991
01:02:25,405 --> 01:02:26,405
ماذا تقصد؟

992
01:02:27,106 --> 01:02:29,406
وقال المحامي الضمان
يستغرق بضعة أيام أخرى.

993
01:02:29,607 --> 01:02:32,307
لقد تحدثت معه عبر الهاتف. قال
لقد تلقى مكالمة من البنك.

994
01:02:32,408 --> 01:02:34,208
كل شيء سيكون جاهزا
غدا في الساعة الثانية.

995
01:02:35,208 --> 01:02:36,308
أوه، هذا عظيم.

996
01:02:36,809 --> 01:02:39,009
- ماذا تشرب؟
- سكوتش.

997
01:02:45,010 --> 01:02:46,110
تمنى لي الحظ.

998
01:02:47,811 --> 01:02:48,911
سوف تفعل ما يرام.

999
01:02:49,012 --> 01:02:50,512
هل هذا المتوسط ​​لمدة ليلة واحدة؟

1000
01:02:51,713 --> 01:02:53,913
بطيئة بعض الشيء هذه الليلة.
قد تلتقط في وقت لاحق.

1001
01:02:54,214 --> 01:02:55,714
أحضر زوجتك، أليس كذلك؟

1002
01:03:00,015 --> 01:03:02,215
- ساعد نفسك.
- شكرًا.

1003
01:03:04,516 --> 01:03:07,316
الصفقة تمر. سوف نحصل
الشيك في الساعة 2:00 غدا.

1004
01:03:07,417 --> 01:03:10,117
اتصل بالمنزل واكتشف ما إذا كانت دورا
لا يزال هناك. سأبقى بالقرب من لوري.

1005
01:03:15,919 --> 01:03:17,419
- مهلا، بيلي.
- سأعود خلال دقيقة.

1006
01:03:17,520 --> 01:03:19,320
لحم البقر المحفوظ يجعلني عطشانًا جدًا.

1007
01:03:25,421 --> 01:03:26,321
أهلاً.

1008
01:03:26,822 --> 01:03:29,322
أوه، سيدة بانيستر، لم أفعل ذلك
أعلم أنك تعمل في المكان.

1009
01:03:29,723 --> 01:03:30,623
مهلا، بيلي!

1010
01:03:30,924 --> 01:03:33,324
- ماذا عن جلب لنا جولة أخرى؟
- حسنًا، هيا.

1011
01:03:34,025 --> 01:03:36,325
لماذا لا تدعوني بيلي؟
الجميع يفعل.

1012
01:03:36,726 --> 01:03:38,626
أوه، أرى، نوع من اللقب، هاه؟

1013
01:03:38,727 --> 01:03:41,627
نعم، أنا لا أعمل بشكل منتظم، فقط
ملء لفتاة في ليلة إجازتها.

1014
01:03:41,728 --> 01:03:42,628
أوه، أرى.

1015
01:03:42,729 --> 01:03:44,929
لقد غادر صديقي ذلك المنزل
وهو في الطريق.

1016
01:03:45,030 --> 01:03:46,130
وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.

1017
01:03:46,231 --> 01:03:49,131
- مهلا، بيلي.
- حسنًا، قادمة.

1018
01:03:49,232 --> 01:03:50,932
اسمحوا لي أن أحصل على اثنين من الجاودار، هلا فعلت؟

1019
01:03:51,033 --> 01:03:53,333
يبدو أنك تتفق بشكل جيد للغاية
مع العملاء.

1020
01:03:53,434 --> 01:03:54,634
من المؤسف أنك لا تأتي مع المكان.

1021
01:03:54,735 --> 01:03:57,635
نحصل على مجموعة لطيفة هنا. سوف تفعل ذلك
مثل الفتاة العادية، إنها جيدة حقًا.

1022
01:03:57,736 --> 01:03:59,136
أنا متأكد من أنني سأفعل.

1023
01:04:01,937 --> 01:04:02,737
اعذرني.

1024
01:04:04,738 --> 01:04:06,638
ماذا تفعل؟
الإهمال علينا؟

1025
01:04:06,739 --> 01:04:08,439
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
أهملك يا مارتي.

1026
01:04:11,040 --> 01:04:12,440
ماذا عن مشروب آخر؟

1027
01:04:12,541 --> 01:04:14,541
يجب أن أقول أنه سيكون لدي واحدة أخرى،
ثم سوف يشق قبالة.

1028
01:04:16,242 --> 01:04:18,842
أنا أضع صهري
هنا لإدارة المكان

1029
01:04:18,943 --> 01:04:21,043
وسأكون ممتنا إذا أسقطت
له ليلة الغد.

1030
01:04:29,544 --> 01:04:33,144
هل تريد إبقاء هذا الشيء مرفوضًا؟
هل تريد تفجير الجميع خارج هنا؟

1031
01:04:35,845 --> 01:04:37,445
إنها تتصرف وكأنها تملك المكان.

1032
01:04:37,646 --> 01:04:39,246
أوه، اللحاء أسوأ من اللدغة.

1033
01:04:42,047 --> 01:04:44,847
مهلا، دورا، ماذا يجب على الرجل أن يفعل
للحصول على مشروب هنا؟

1034
01:04:44,948 --> 01:04:47,148
كيف تحصل عليه عادة؟
اطلب ذلك.

1035
01:04:47,649 --> 01:04:50,449
بيلي...
مهلا بيلي.

1036
01:04:52,050 --> 01:04:55,450
أحضر كلانسي إلى هنا ليشرب من قبل
ينهار من العطش.

1037
01:04:55,651 --> 01:04:58,051
لدي عطش رهيب
الليلة، رهيب!

1038
01:04:58,152 --> 01:05:00,352
- ماذا عنك يا فاريل؟
- نعم، ضربني مرة أخرى.

1039
01:05:04,353 --> 01:05:05,853
ماذا يحدث مقدما؟

1040
01:05:05,954 --> 01:05:08,054
أوه، لا شيء، دورا، مجرد صديقة جديدة
من الألغام سقطت في.

1041
01:05:08,155 --> 01:05:09,855
سكوتش واحد على الصخور،
ويسكي أيرلندي واحد.

1042
01:05:09,956 --> 01:05:12,656
أراهن أن هذا هو صديقك
كان يسرع للقاء كل ليلة.

1043
01:05:12,757 --> 01:05:14,657
أوه، لا، حقا، دورا.
إنه مجرد صديق جديد.

1044
01:05:14,858 --> 01:05:17,558
لا يمكنك تمزح معي.
أعرف عندما يكون لديك موعد ساخن.

1045
01:05:17,659 --> 01:05:19,359
- أي واحد هو؟
- واحد حتى.

1046
01:05:19,860 --> 01:05:21,460
لا، حقاً يا دورا، لقد فهمتي الأمر بشكل خاطئ.

1047
01:05:21,561 --> 01:05:24,761
تحصل الآن على شبح.
هيا، أريد مقابلته.

1048
01:05:24,862 --> 01:05:27,262
مهلا، دورا، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟
هذا الموقد لا يزال على وميض.

1049
01:05:27,863 --> 01:05:29,563
- كنت أمزح فقط.
- لا، لا بأس.

1050
01:05:34,164 --> 01:05:36,564
يجب أن أذهب.
سوف أراك في البنك غدا.

1051
01:05:36,665 --> 01:05:38,265
- الساعة الثانية أليس كذلك؟
- نعم.

1052
01:05:38,566 --> 01:05:41,166
- ليلة سعيدة، بانيستر.
- وقتا طويلا، لوري.

1053
01:05:43,567 --> 01:05:44,567
ليلة سعيدة، سيدة بانيستر.

1054
01:05:44,668 --> 01:05:46,268
ربما سأراك
في البنك غدا.

1055
01:05:46,269 --> 01:05:47,169
نعم، سأكون هناك.

1056
01:05:47,170 --> 01:05:49,170
لا تنسى أن تسقط عندما
العودة من إجازتك.

1057
01:05:49,171 --> 01:05:49,971
أنا لن.

1058
01:05:50,072 --> 01:05:51,272
ما هذا بشأن الإجازة؟

1059
01:05:51,373 --> 01:05:52,673
أوه، هذا صديق لي،
السيد لوري.

1060
01:05:52,774 --> 01:05:55,374
- مرحبًا.
- أعتقد أننا سوف نرى الكثير منكم.

1061
01:05:55,775 --> 01:05:57,175
نعم، أعتقد أنك سوف.

1062
01:05:57,276 --> 01:05:59,776
حسنًا، يجب أن أركض الآن.
سوف أراك غدا.

1063
01:05:59,877 --> 01:06:01,677
- نعم، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

1064
01:06:04,078 --> 01:06:05,878
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، بيلي.

1065
01:06:25,979 --> 01:06:27,679
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب
من خلال ذلك مرة أخرى.

1066
01:06:27,780 --> 01:06:30,580
لا بد أنني خسرت 20 رطلاً
عندما مشيت إلى لوري.

1067
01:06:30,981 --> 01:06:32,581
يمكنني استخدام طلقة واحدة، مات.

1068
01:06:33,782 --> 01:06:35,282
لقد كسبت بالتأكيد يا عزيزي.

1069
01:06:49,083 --> 01:06:50,883
الموقد مشتعل!
لقد انفجرت دفعة واحدة!

1070
01:06:51,074 --> 01:06:52,194
مهلا، الحصول على طفاية الحريق!

1071
01:06:52,284 --> 01:06:53,984
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك
هذا سيحدث!

1072
01:06:54,085 --> 01:06:55,285
حسنًا، اصمت!

1073
01:06:55,485 --> 01:06:57,185
- هل يجب أن أتصل بقسم الإطفاء؟
- لا!

1074
01:07:03,286 --> 01:07:05,086
كل شيء على ما يرام الجميع.
كل شيء خارج.

1075
01:07:05,587 --> 01:07:08,087
لم يكن كثيرا. الشحوم المصنوعة
الكثير من الدخان، هذا كل شيء.

1076
01:07:08,188 --> 01:07:10,088
لم يكن كثيرا!
كان من الممكن أن ينفجر ذلك في وجهي!

1077
01:07:10,189 --> 01:07:12,189
اسكت!
أنت تصبح مثل سيدة عجوز.

1078
01:07:13,390 --> 01:07:14,590
حسنًا، اشربوا يا قوم.

1079
01:07:14,691 --> 01:07:16,691
سوف نسميها ليلة
ودع المكان يخلو.

1080
01:07:21,392 --> 01:07:23,392
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، بيلي.

1081
01:07:23,593 --> 01:07:24,793
نراكم غدا.

1082
01:08:19,994 --> 01:08:20,894
نعم...

1083
01:08:21,095 --> 01:08:22,495
<i>هذا أنا يا تشارلي.</i>

1084
01:08:22,596 --> 01:08:23,596
دقيقة واحدة فقط.

1085
01:08:41,598 --> 01:08:42,498
مرحبًا.

1086
01:08:46,299 --> 01:08:47,599
لم أسمعك تدخل.

1087
01:08:48,300 --> 01:08:49,900
هل كنت تحاول تجنبي؟

1088
01:08:50,201 --> 01:08:51,701
أوه، لا، اعتقدت أنك كنت نائما.

1089
01:08:52,402 --> 01:08:56,302
تعلمين أنني لم أكن نائمة يا بيلي.
لقد كنت أنتظرك.

1090
01:08:57,203 --> 01:08:59,403
أنت تعرف أنني كنت أنتظر
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1091
01:09:00,204 --> 01:09:01,204
بالتأكيد، تشارلي.

1092
01:09:04,105 --> 01:09:09,105
هل علينا... أن نتناول القليل من... كأس ​​النوم؟

1093
01:09:10,406 --> 01:09:11,406
نعم، دعونا.

1094
01:09:14,207 --> 01:09:16,307
المطبخ كله
يجب إعادة طلاءها.

1095
01:09:16,408 --> 01:09:17,608
التأمين سوف يغطيها

1096
01:09:17,809 --> 01:09:19,909
لقد حصلت على مفتاحك إلى
صندوق الأمانات؟

1097
01:09:21,710 --> 01:09:24,610
نعم.
لماذا؟

1098
01:09:24,911 --> 01:09:27,211
اسمحوا لي أن أحصل عليه. لا أتذكر
ماذا فعلت مع الألغام.

1099
01:09:28,712 --> 01:09:30,212
لماذا تريد ذلك؟

1100
01:09:30,513 --> 01:09:31,713
لماذا تعتقد أنني أريد ذلك؟

1101
01:09:31,814 --> 01:09:34,414
أريد أن أفتح هذا الصندوق وأقرأه
بوليصة التأمين في الصباح.

1102
01:09:34,915 --> 01:09:36,415
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

1103
01:09:36,616 --> 01:09:38,816
فقط اتصل بالشركة وسيقومون بذلك
أرسل الضابط.

1104
01:09:38,917 --> 01:09:40,117
انظر، أنا أعرف ما أفعله.

1105
01:09:40,718 --> 01:09:43,318
إذا كان أحد تلك الجمل
يقرأ بالطريقة التي أعتقد أنها تفعل ذلك،

1106
01:09:43,719 --> 01:09:46,119
سوف نحصل على بعض الجديد
مشمع للخروج من هذا.

1107
01:09:46,420 --> 01:09:47,520
فقط أعطني المفتاح.

1108
01:09:55,621 --> 01:09:57,921
هيا، دعنا نخرج من هنا.
أنا متعب.

1109
01:09:58,722 --> 01:10:02,722
أنا... أعتقد أنني سأبقى بالجوار
هنا أخذ الجرد.

1110
01:10:02,823 --> 01:10:04,923
مرة أخرى؟
لقد أخذته منذ بضعة أسابيع فقط.

1111
01:10:05,124 --> 01:10:06,924
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.
أريد التحقق من ذلك.

1112
01:10:07,225 --> 01:10:08,625
حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

1113
01:10:08,726 --> 01:10:11,926
أنا لا أتسكع هنا
لأخذ الجرد في هذه الساعة.

1114
01:10:12,327 --> 01:10:15,927
إذا كان لديك أي معنى، فسوف تحصل على بعض
النوم والقيام بذلك غدا.

1115
01:10:16,428 --> 01:10:19,928
أنا لست نعسان. علاوة على ذلك، أنا...
أشعر برغبة في القيام بذلك الليلة

1116
01:10:20,229 --> 01:10:23,329
تناسب نفسك، ضع ذلك
بعيدا في الدرج

1117
01:10:23,530 --> 01:10:26,630
وحاول المشي بهدوء عندما
أتيت الليلة.

1118
01:10:32,830 --> 01:10:34,730
ليس أكثر بالنسبة لي، تشارلي.
أنا متعب للغاية.

1119
01:10:36,331 --> 01:10:37,931
هل تحاول التخلص مني يا بيلي؟

1120
01:10:38,032 --> 01:10:40,332
لا، الأمر فقط كان لدي
ليلة صعبة، هذا كل شيء.

1121
01:10:41,233 --> 01:10:43,733
كنت تحاول تجنب
لي الليلة، أليس كذلك؟

1122
01:10:44,234 --> 01:10:46,134
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك،
كما تعلمون، بيلي.

1123
01:10:46,835 --> 01:10:49,735
يجب أن تكون لطيفا معي.
لطيف حقًا.

1124
01:10:49,936 --> 01:10:51,736
قلت لك أنني أحبك كثيرًا، أليس كذلك؟

1125
01:10:51,937 --> 01:10:53,637
أعلم، لكنك لا تحبني.

1126
01:10:54,738 --> 01:10:56,038
أنت خائف مني.

1127
01:10:57,439 --> 01:10:58,639
أليس كذلك؟

1128
01:10:59,340 --> 01:11:01,140
لماذا يجب أن أخاف منك يا تشارلي؟

1129
01:11:02,641 --> 01:11:04,541
لا تخافوا مني، يا عزيزي.

1130
01:11:05,442 --> 01:11:08,342
من فضلك...
من فضلك، لا تخافوا مني.

1131
01:11:26,443 --> 01:11:28,543
<i>تشارلي، أعطني فرصة لذلك
التقط أنفاسي.</i>

1132
01:11:37,645 --> 01:11:39,645
أنت أيها المتشرد القذر!

1133
01:11:41,246 --> 01:11:43,246
لا، انتظر، من فضلك، لا تفعل هذا، مات!

1134
01:11:44,547 --> 01:11:45,447
فأر!

1135
01:11:46,648 --> 01:11:48,048
انتظر يا مات، سوف تفهم...

1136
01:11:48,149 --> 01:11:49,849
كنت سأترك دورا من أجلك!

1137
01:11:54,050 --> 01:11:55,950
لا! لا!

1138
01:12:11,649 --> 01:12:13,249
متشرد فاسد القذرة!

1139
01:12:23,750 --> 01:12:26,450
بيلي!
بيلي، هل أنت بخير؟

1140
01:12:44,451 --> 01:12:46,151
- اخرج من هنا!
- ألا تخبرني ..

1141
01:12:47,952 --> 01:12:48,952
اخرج!

1142
01:13:27,952 --> 01:13:30,052
عن ذلك العبث الغبي اللعين!

1143
01:13:30,153 --> 01:13:32,753
قليلا بائعة الهوى ترفرف عينيها
ويهز وركيها

1144
01:13:32,754 --> 01:13:34,354
وأنت تسقط الآن وجهًا مسطحًا.

1145
01:13:34,455 --> 01:13:36,655
حسنًا، حسنًا، لقد كنت غبيًا،
أسقطه، هلا فعلت؟

1146
01:13:36,756 --> 01:13:37,856
لقد سئمت من سماع ذلك.

1147
01:13:37,956 --> 01:13:39,356
حسنا، دعونا نتحدث.
سوف تسمع عن ذلك.

1148
01:13:39,457 --> 01:13:40,657
سوف تسمع عنها الكثير.

1149
01:13:40,758 --> 01:13:43,358
اعتقدت أن لديك نصف عقل
رأسك هذا عندما تزوجتك،

1150
01:13:43,459 --> 01:13:44,359
ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا.

1151
01:13:44,360 --> 01:13:46,460
انظر، قلت لك أنني كنت مخطئا
وأنا آسف.

1152
01:13:46,561 --> 01:13:48,561
ماذا تريد مني أن أفعل أكثر من ذلك؟
قطع حلقي؟

1153
01:13:48,662 --> 01:13:49,962
هذا ليس اقتراحا سيئا.

1154
01:13:50,063 --> 01:13:52,563
أوه، من فضلك، دعني وشأني
لمدة دقيقة، هل ستفعل؟

1155
01:13:52,664 --> 01:13:54,164
لا، لا. لن أتركك وحدك.

1156
01:13:55,265 --> 01:14:00,465
حسنًا، لقد تحدثت مع موكلي و
لقد وافق على نسيان الصفقة بأكملها.

1157
01:14:00,566 --> 01:14:03,466
لا أعرف لماذا أنت جيد جدًا معه،
السيد لوري. انه لا يستحق ذلك.

1158
01:14:03,967 --> 01:14:04,967
شكرا، لوري.

1159
01:14:05,368 --> 01:14:06,368
ولك أيضاً يا بورتر.

1160
01:14:06,469 --> 01:14:07,469
لا بأس يا برعم.

1161
01:14:07,570 --> 01:14:10,470
قل، أعتقد أننا جميعًا نصنع الجوائز
المصاصون من أنفسنا مرة واحدة في حين.

1162
01:14:10,571 --> 01:14:13,071
نعم، باستثناء هذه هي الجائزة
مصاصة في كل العصور.

1163
01:14:13,172 --> 01:14:15,072
هذا هو بطل المخدر في العالم!

1164
01:14:15,173 --> 01:14:17,473
أوه، نعم، تسريح والسماح
راحة فمك لمدة دقيقة.

1165
01:14:17,574 --> 01:14:20,374
- أنت تسبب لي الصداع.
-حسنا، أنت تسبب لي الألم أيضا.

1166
01:14:20,575 --> 01:14:22,575
كان يجب أن أنظر إلى ماذا
قال لي والدي.

1167
01:14:22,676 --> 01:14:25,376
حسنًا، حسنًا، أنت كذلك
كان يجب أن تستمع لوالدك...

1168
01:14:29,177 --> 01:14:32,977
بالمناسبة، أنا أتساءل أيا كان
حدث للسيدة بانيستر الأخرى.

1169
01:14:33,378 --> 01:14:36,478
- كم سعر التذكرة إلى نيويورك؟
- ذهاب فقط أو ذهابا وإيابا؟

1170
01:14:36,679 --> 01:14:38,779
- طريقة واحدة.
- 53.50

1171
01:14:39,380 --> 01:14:41,180
أين يمكنني أن أذهب مقابل 25 دولارات؟

1172
01:14:41,481 --> 01:14:42,681
حسنا، دعونا نرى.

1173
01:14:43,082 --> 01:14:47,982
الأجرة إلى سانت لويس، 24.75
وإلى مدينة كانساس 23.50.

1174
01:14:48,083 --> 01:14:49,183
أي منهما، لا يهم.

1175
01:14:51,084 --> 01:14:53,184
هناك حافلة تغادر إلى
مدينة كانساس في خمس دقائق.

1176
01:14:53,385 --> 01:14:55,785
- اجعلها مدينة كانساس.
- سيكون ذلك 23.50

1177
01:15:03,886 --> 01:15:05,486
طريق واحد إلى مدينة كانساس.

1178
01:15:08,887 --> 01:15:10,087
أنت هنا يا آنسة.

1179
01:15:10,387 --> 01:15:11,887
هذه هي الحافلة الخاصة بك هناك.

1180
01:15:41,688 --> 01:15:44,788
<i> لماذا المرأة الشريرة </i>

1181
01:15:45,389 --> 01:15:48,889
<i>الشيطان وصديقك</i>

1182
01:15:49,190 --> 01:15:52,190
<i>على استعداد لإضاعة قلبك</i>

1183
01:15:52,391 --> 01:15:55,391
<i>ثم تصاب بالجنون.</i>

1184
01:15:55,692 --> 01:15:59,792
<i>ستستيقظ وتغادر غدًا</i>

1185
01:15:59,993 --> 01:16:03,093
<i>خذ كل شيء في حزن رهيب</i>

1186
01:16:03,794 --> 01:16:05,894
<i>اعثر على رجل جديد</i>

1187
01:16:06,095 --> 01:16:15,995
<i>وابدأ من جديد.</i>

1188
01:16:20,897 --> 01:16:23,397
تم النسخ والترجمة
بواسطة مقامر[noirestyle]


